1
00:01:14,600 --> 00:01:15,600
เกิดอะไรขึ้น?

2
00:01:16,680 --> 00:01:18,680
อยู่บ้านนานเกินไปนะผมว่า.

3
00:01:19,460 --> 00:01:20,460
โอ้.

4
00:01:21,640 --> 00:01:22,740
ใช่แล้ว ตรงนั้น

5
00:01:23,500 --> 00:01:24,760
เราจะเช็ดมันให้หมด

6
00:01:28,460 --> 00:01:30,860
ฉันคิดว่าฉันแค่ต้องออกไปข้างนอก
เป็นเจ้าของ

7
00:01:31,120 --> 00:01:34,020
ฉันจะไปโรงเรียนทางเหนือต่อไป
ตก

8
00:01:35,200 --> 00:01:36,220
คุณจะเรียนอะไร?

9
00:01:37,560 --> 00:01:38,940
คุณรู้อะไรก็ตาม

10
00:01:40,720 --> 00:01:41,860
แล้วปัญหาคืออะไร?

11
00:01:43,550 --> 00:01:45,350
แม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายของฉันส่วนใหญ่

12
00:01:45,730 --> 00:01:50,190
รู้ไหมมิค เมื่อคุณมีเรื่องใหญ่
บ้านถ้าคุณไม่ชอบอยู่ที่นั่น

13
00:01:50,190 --> 00:01:52,350
ไม่คุ้มค่าเลย มันไม่สำคัญว่าอย่างไร
คุณรวย

14
00:01:53,350 --> 00:01:55,110
ฉันหวังว่าฉันจะมีปัญหาของคุณ

15
00:01:57,530 --> 00:01:59,130
นั่นรู้สึกดีจริงๆ

16
00:01:59,810 --> 00:02:01,270
แค่รอจนกว่าฉันจะกลิ้งคุณไป

17
00:02:02,750 --> 00:02:05,870
คุณมีมือที่ดีที่สุด

18
00:02:06,750 --> 00:02:08,030
ทั้งหมดเป็นของคุณ บอนนี่

19
00:02:08,289 --> 00:02:10,070
อย่างน้อยครึ่งชั่วโมงข้างหน้า

20
00:02:16,110 --> 00:02:17,110
มากกว่าสำหรับฉัน

21
00:02:24,670 --> 00:02:25,670
คุณอุ่นเครื่องหรือยัง?

22
00:03:42,060 --> 00:03:43,240
อดทนหน่อยนะที่รัก

23
00:03:44,120 --> 00:03:46,160
คงต้องปล่อยคุณไปก่อน

24
00:03:56,460 --> 00:03:57,460
เป็นยังไงบ้าง?

25
00:03:58,200 --> 00:03:59,200
ดี.

26
00:04:00,500 --> 00:04:02,000
คุณรู้สึกดีขึ้นไหม?

27
00:04:02,920 --> 00:04:03,920
เกือบ.

28
00:04:04,460 --> 00:04:06,480
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

29
00:04:11,980 --> 00:04:14,300
เอาอันนั้นมานี่สิ

30
00:04:14,820 --> 00:04:17,620
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

31
00:07:20,099 --> 00:07:21,099
เฮ้ มิก

32
00:07:21,620 --> 00:07:22,800
มันคืออะไรโทนี่? ฉันจะออกไป

33
00:07:23,280 --> 00:07:24,360
ขอโทษนะ แต่เคทอยู่ที่นี่

34
00:07:24,760 --> 00:07:26,040
เจย์ วันนี้เธอมาทำอะไรที่นี่?

35
00:07:26,580 --> 00:07:27,980
ถึงเวลาพักของฉันแล้ว

36
00:07:28,360 --> 00:07:29,119
โอ้พระเจ้า

37
00:07:29,120 --> 00:07:30,660
โทนี่ บอกเธอว่าฉันจะออกไปข้างนอก
นาที

38
00:07:31,540 --> 00:07:34,320
ที่รัก ฉันขอโทษ เรากำลังจะไป
ต้องหยิบสิ่งนี้กลับมา

39
00:07:34,560 --> 00:07:35,560
เคทคือใคร?

40
00:07:35,960 --> 00:07:39,400
เธอเป็นช่างดูแลหน้าที่ร้านทำผม และ
เธอยังเป็นเพื่อนร่วมห้องของฉันด้วย

41
00:07:39,600 --> 00:07:41,520
เธอไม่เจ๋งเลยที่ฉันเป็น
หมอนวด

42
00:07:49,040 --> 00:07:52,480
เธออยู่ในล็อบบี้ ฉันบอกเธอว่าคุณเป็น
กับลูกค้า แต่ดูเหมือนเธอเล็กน้อย

43
00:07:52,480 --> 00:07:54,440
PO'd เอาล่ะขอบคุณสำหรับ
เตือนฉันอยู่ดี

44
00:07:55,320 --> 00:07:58,260
ดูสิ คุณควรรีบไปรับบอนนี่ดีกว่า
ออกไปจากที่นี่ พ่อและแม่ครบกำหนดใน 20

45
00:07:58,260 --> 00:07:59,260
นาที

46
00:07:59,320 --> 00:08:01,220
ฉันมีหนึ่งในสี่ด้านหลังสำหรับฉัน

47
00:08:01,780 --> 00:08:02,780
เธอจะออกไปในอีกสักครู่

48
00:08:19,080 --> 00:08:23,360
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่? ฉันคิดว่าคุณ
วันนี้ออกไปแล้ว ฉันเป็นแต่เพื่อนร่วมห้องของฉัน

49
00:08:23,360 --> 00:08:26,540
สะเก็ดเมื่อฝากเช็คค่าเช่าไว้กับ
โต๊ะก่อนจะจากไปอีกครั้ง

50
00:08:27,020 --> 00:08:28,620
ขออภัย ฉันจะเขียนถึงคุณตอนนี้

51
00:08:32,799 --> 00:08:33,799
ขอโทษ.

52
00:08:36,159 --> 00:08:38,100
ทำไมหน้าแดงไปหมดล่ะทวิตเตอร์?

53
00:08:38,320 --> 00:08:41,740
คุณรู้ไหมว่าเครื่องปรับอากาศเป็นแบบ
ในห้องนั้นร้อนนิดหน่อย

54
00:08:42,600 --> 00:08:43,600
มารับที่นั่งกันเถอะ

55
00:08:43,780 --> 00:08:44,780
ใช่แล้ว

56
00:08:49,340 --> 00:08:50,680
เฮ้. สวัสดี.

57
00:08:54,760 --> 00:08:56,800
วันนี้คุณมีแผนพิเศษอะไรไหม?

58
00:08:57,180 --> 00:08:58,380
ฉันหวังว่าฉันจะมีวันหยุดหนึ่งวัน

59
00:08:58,680 --> 00:09:01,820
ไม่ ฉันต้องเรียนเมื่อเช้านี้ และฉัน
ทำความสะอาดอพาร์ตเมนต์

60
00:09:02,360 --> 00:09:03,560
ใช่แล้ว มันเยี่ยมมาก

61
00:09:04,700 --> 00:09:07,440
โอ้ คืนนี้ฉันมีเรียนด้วย ดังนั้นคุณล่ะ
ด้วยตัวคุณเองพร้อมอาหารเย็น

62
00:09:07,660 --> 00:09:08,700
มีอะไรอยู่ในตู้เย็นหรือเปล่า?

63
00:09:09,000 --> 00:09:10,140
ไม่. อยากกินอาหารกลางวันไหม?

64
00:09:10,400 --> 00:09:13,360
ฉันทำไม่ได้ ฉันมีลูกค้าอยู่ไม่กี่แห่ง
นาที แล้วฉันต้องไปต่อ

65
00:09:13,360 --> 00:09:14,360
ธนาคารเพื่อดูเกี่ยวกับเงินกู้นั้น

66
00:09:15,060 --> 00:09:16,160
คุณกำลังผ่านมันไปได้ใช่ไหม?

67
00:09:16,380 --> 00:09:18,060
ฉันต้องได้ถ้าฉันอยากได้ของตัวเอง
สปา

68
00:09:18,540 --> 00:09:19,540
ใช่ แต่ทำไม?

69
00:09:19,880 --> 00:09:20,920
ฉันอยากเป็นเจ้านาย

70
00:09:21,520 --> 00:09:24,040
คุณมีความคิดบ้างไหมว่ามันยากแค่ไหน
เปิดสถานที่เหล่านี้เหรอ?

71
00:09:24,260 --> 00:09:25,320
คุณไม่มีความคิด

72
00:09:25,780 --> 00:09:29,400
มันเป็นความคิดที่โง่ สถานที่แห่งนี้คือ
อาจจะดีเท่าที่ได้รับ

73
00:09:29,740 --> 00:09:33,100
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันเรียนวิชาจิตวิทยา
เรียนตอนกลางคืนเพื่ออะไรล่ะ? สุขภาพของฉัน?

74
00:09:33,380 --> 00:09:36,440
คุณคิดว่าฉันอยากจะใช้เวลาที่เหลือของฉัน
ชีวิตการทำงานที่นี่? มาเร็ว.

75
00:09:37,520 --> 00:09:39,120
อย่างน้อยสถานที่แห่งนี้ก็มีชื่อเสียง

76
00:09:39,520 --> 00:09:42,040
แต่มันแตกต่างสำหรับฉัน ฉันรักอะไร
ฉันทำที่นี่.

77
00:09:42,360 --> 00:09:45,060
นอกจากนี้ฉันต้องการเปิดตัวเอง
บริการนวดและสปา

78
00:09:45,860 --> 00:09:47,740
สวัสดีคุณวอลเลซ คุณน้อย
ในช่วงต้น

79
00:09:48,140 --> 00:09:50,160
เพียงไม่กี่นาทีคุณก็สามารถโทรหาฉันได้
ลอเรน, มิก.

80
00:09:50,420 --> 00:09:51,420
แล้วพบกันใหม่

81
00:09:52,780 --> 00:09:54,880
เอาล่ะ ลอเรน แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง?

82
00:09:55,200 --> 00:09:57,460
ฉันจะทำได้ดีทันที
คุณทำกับฉันเสร็จแล้ว

83
00:09:58,460 --> 00:10:02,080
ทำไมไม่ลองขึ้นไปชั้นบนดูล่ะ
ห้องที่สามทางซ้าย แล้วฉันจะไปพบ

84
00:10:02,080 --> 00:10:03,340
คุณออกไปที่นั่นทันทีหลังจากที่คุณได้
เปลี่ยนไป

85
00:10:06,020 --> 00:10:07,020
สวัสดีตอนบ่ายลอเรน

86
00:10:08,400 --> 00:10:11,200
ดูสิ วันนี้สดใสจริงๆ

87
00:10:12,260 --> 00:10:13,260
ขอบคุณโทนี่

88
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
เอาล่ะคุณ

89
00:10:18,400 --> 00:10:20,260
เกิดอะไรขึ้นกับคุณและ
บอนนี่?

90
00:10:20,760 --> 00:10:22,620
ฉันคิดว่าทำเคล็ดลับตามปกติของคุณ

91
00:10:23,200 --> 00:10:24,420
คุณสามารถได้กลิ่นมัน

92
00:10:24,960 --> 00:10:27,620
กลิ่นมันเหรอ? คุณกำลังพูดถึงอะไร?
คุณรู้จักฉันดีกว่านั้น

93
00:10:27,880 --> 00:10:29,280
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

94
00:10:29,600 --> 00:10:30,600
ไม่ รอก่อน

95
00:10:31,320 --> 00:10:33,180
ช่างเถอะ. ฉันไม่อยากรู้ด้วยซ้ำ

96
00:10:33,440 --> 00:10:35,120
ดี. มันอาจจะดีกว่าถ้าคุณไม่ทำ

97
00:10:35,400 --> 00:10:39,440
นิค ฉันเปิดบาร์ที่ดีที่สุดแห่งหนึ่ง
ในเมือง และฉันจะไม่ไปอยู่กับคุณ

98
00:10:39,440 --> 00:10:40,440
เราอยู่ในปัญหาใด ๆ

99
00:10:40,580 --> 00:10:41,900
ให้ฉันพักบ้างนะโทนี่

100
00:10:42,240 --> 00:10:45,580
คุณและฉันต่างก็รู้ว่ามีลูกค้ามากแค่ไหน
ฉันพาคุณมา และเราทั้งคู่ก็รู้ว่าทำไม

101
00:10:45,580 --> 00:10:46,580
พวกเขากลับมาเรื่อยๆ

102
00:10:46,860 --> 00:10:49,640
ดังนั้นคุณก็แค่มองไปทางอื่น
แกล้งทำเป็นว่าคุณไม่รู้อะไรเลย

103
00:10:49,640 --> 00:10:54,800
ดีกว่า ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณวอลเลซมี
เธอสบตาคุณและฉันก็มีเรื่องดีดี

104
00:10:54,800 --> 00:10:56,860
นึกถึงสิ่งที่เธอคาดหวังเมื่อคุณไป
ออกไปที่นั่น

105
00:10:57,100 --> 00:10:58,320
อย่าโง่ไปเลยโทนี่

106
00:10:58,540 --> 00:11:00,540
คุณและฉันต่างก็รู้ว่าเธอเป็นอะไร
คาดหวัง

107
00:11:00,820 --> 00:11:05,700
และฉันก็เข้าใจความต้องการของเธอด้วย
ลูกค้า ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงมาเรื่อยๆ

108
00:11:05,700 --> 00:11:09,580
แก่เราครั้งแล้วครั้งเล่า ดังนั้นของ
แน่นอน ฉันยินดีที่จะดูอีกฝ่าย

109
00:11:09,580 --> 00:11:11,420
โอกาส มันเป็นสิ่งที่ดี

110
00:11:11,960 --> 00:11:16,120
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจคือทำไมคุณ
จองผู้หญิงและเธอ...

111
00:11:16,670 --> 00:11:20,230
ลูกเลี้ยงห่างกัน 30 นาที ตอนที่ฉัน...
รู้ว่าคุณรู้ว่าฉันรู้สิ่งนั้น

112
00:11:20,230 --> 00:11:22,230
นอนด้วยกันทั้งคู่ สบายใจเถอะโทนี่

113
00:11:22,630 --> 00:11:25,630
คุณและฉันรู้เรื่องนี้ แต่พวกเขาไม่รู้
นั่น

114
00:11:26,070 --> 00:11:27,930
และลูกค้ามีสิทธิ์เสมอ

115
00:11:28,530 --> 00:11:29,530
ขวา?

116
00:11:35,610 --> 00:11:37,830
ขอโทษนะลอเรน ฉันคิดว่าคุณพร้อมแล้ว

117
00:11:38,810 --> 00:11:41,410
ไม่เป็นไร. มันไม่เหมือนคุณ
ไม่เคยเห็นเขามาก่อนมิค เข้ามา.

118
00:11:43,359 --> 00:11:44,780
เข้ามาที่นี่ ฉันกำลังรีบ.

119
00:11:45,460 --> 00:11:47,960
คุณรีบอะไร? คุณได้ชำระเงินแล้ว
ตลอดทั้งชั่วโมงลอเรน

120
00:11:48,280 --> 00:11:49,580
ฉันรู้แต่ฉันต้องการคุณ

121
00:11:49,820 --> 00:11:50,820
โอ้ฉันเห็นแล้ว

122
00:11:51,180 --> 00:11:53,820
เอาล่ะ ถอดสิ่งเหล่านี้ออก เอาล่ะทำไม
อย่าปล่อยให้ฉันถูคุณลง

123
00:11:53,820 --> 00:11:54,820
ก่อนอื่น โอเค?

124
00:11:54,880 --> 00:11:57,140
คุณสามารถทำได้ในภายหลัง วันนี้ฉันต้องการ
เริ่มต้นด้วยสิ่งดีๆ

125
00:11:57,600 --> 00:11:58,600
มานี่..

126
00:11:58,900 --> 00:11:59,900
เอาล่ะ.

127
00:14:33,589 --> 00:14:34,589
คุณสบายดี.

128
00:14:34,870 --> 00:14:36,010
คุ้มค่าทุกเพนนี

129
00:14:36,310 --> 00:14:37,750
ขอบคุณที่พูดเช่นนั้น

130
00:14:38,330 --> 00:14:39,950
ขออภัยฉันไม่สามารถรอจนถึงหลังจาก
นวด

131
00:14:40,770 --> 00:14:44,350
บางครั้งการเล่นหน้าทั้งหมดก็เข้ามา
ทาง. ตอนนี้ฉันสามารถผ่อนคลายได้โดยไม่ต้องมีสิ่งใดเลย

132
00:14:44,350 --> 00:14:45,350
สิ่งรบกวนสมาธิ

133
00:14:46,330 --> 00:14:47,330
อึบุหรี่

134
00:14:47,750 --> 00:14:49,290
คุณรู้ว่าสิ่งเหล่านั้นจะฆ่าคุณ

135
00:14:50,630 --> 00:14:52,150
ผู้หญิงที่อยู่กับคุณในล็อบบี้ก็เช่นกัน

136
00:14:52,530 --> 00:14:53,670
นั่นคือเพื่อนร่วมห้องของฉัน เคท

137
00:14:54,550 --> 00:14:55,550
จริงหรือ

138
00:14:55,890 --> 00:14:56,890
สาวหน้าตาดี.

139
00:14:57,290 --> 00:14:58,790
คงต้องใช้ชีวิตร่วมกันอย่างลำบาก

140
00:14:59,410 --> 00:15:00,530
นะ เราเป็นแค่เพื่อนกัน

141
00:15:01,310 --> 00:15:02,310
นั่นมันไม่สนุกเลย

142
00:15:02,430 --> 00:15:03,770
เกิดอะไรขึ้น? ไม่ใช่ประเภทของคุณใช่ไหม?

143
00:15:04,390 --> 00:15:08,350
มันไม่ใช่อย่างนั้น แค่ฉันไม่เคย
นึกภาพตัวเองกำลังนั่งลงจริงๆ

144
00:15:08,970 --> 00:15:11,210
ฉันไม่เคยจะจ่ายเงินให้คุณสำหรับ
ประเภทการแต่งงานอยู่แล้ว

145
00:15:12,130 --> 00:15:13,370
ขอบคุณที่พูดเช่นนั้น

146
00:15:14,170 --> 00:15:15,710
นอกจากนี้การแต่งงานไม่ใช่เรื่องง่าย

147
00:15:16,110 --> 00:15:17,710
บางครั้งมันก็ปวดตูดจริงๆ

148
00:15:17,970 --> 00:15:20,190
เราจะต้องถูอันนั้นออกมาเพื่อคุณ

149
00:15:22,190 --> 00:15:24,390
แล้วเธอรู้ไหมว่าจริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้น
ที่นี่?

150
00:15:24,970 --> 00:15:28,630
เคทไม่ใช่คนโง่นะ ฉันพยายามและเก็บมันไว้
จากเธอให้มากที่สุดแต่

151
00:15:28,630 --> 00:15:30,190
น่าเสียดายที่เธอทำงานที่นี่ด้วย

152
00:15:31,080 --> 00:15:33,780
ไม่ใช่ความผิดของคุณที่คุณเป็น
หมอนวดที่ดีที่สุดในเมือง

153
00:15:34,120 --> 00:15:35,980
โอ้ มันเป็นงานที่ไร้ค่า ลอเรน

154
00:15:37,660 --> 00:15:40,300
ไม่เสมอไป แต่โดยธรรมชาติแล้วจะต้องมี
ให้และรับบ้าง

155
00:15:41,500 --> 00:15:42,500
ตามธรรมชาติ

156
00:15:43,100 --> 00:15:44,960
แล้วคุณล่ะมีแผนอะไรหรือเปล่า
ยิ่งใหญ่กว่า?

157
00:15:45,880 --> 00:15:50,440
ฉันอยากจะเปิดสปาของฉัน
ของตัวเองสักวันหนึ่ง แต่ฉันมีเรื่องแย่มาก

158
00:15:50,440 --> 00:15:53,640
เวลาได้รับเงินกู้ แม้ว่าฉันจะมี
นัดที่ธนาคารบ่ายวันนี้

159
00:15:54,240 --> 00:15:55,920
อืม. สปาของคุณเอง?

160
00:15:56,580 --> 00:15:57,580
อืม-อืม

161
00:15:58,000 --> 00:16:00,100
สถานที่ของฉันเองพร้อมโลโก้ของตัวเอง

162
00:16:00,910 --> 00:16:05,490
พนักงานของฉันเองที่ฉันฝึกอบรม
โดยเฉพาะดนตรีโลชั่นสูตรพิเศษ

163
00:16:05,710 --> 00:16:07,590
มันจะเป็นการนวดประสาทสัมผัสทั้งห้า

164
00:16:09,250 --> 00:16:11,430
ฟังดูดี เรากำลังพูดถึงมากแค่ไหน
ที่นี่?

165
00:16:11,690 --> 00:16:14,530
ทีนี้, สมมุติว่ามันจะเป็น an
การลงทุน

166
00:16:15,770 --> 00:16:20,410
บอกคุณว่าสามีของฉันเป็น
นายธนาคารเพื่อการลงทุน คุณก็รู้

167
00:16:20,630 --> 00:16:21,269
เขาคือ?

168
00:16:21,270 --> 00:16:22,189
แน่นอน.

169
00:16:22,190 --> 00:16:23,950
ฉันมักจะแต่งงานกับนายธนาคาร

170
00:16:24,390 --> 00:16:25,390
ดูสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

171
00:17:17,740 --> 00:17:20,119
กี่โมงแล้ว? มันสายแล้ว คุณควร
ไปนอน

172
00:17:21,460 --> 00:17:22,980
เฉพาะในกรณีที่คุณดึงฉันเข้าไป

173
00:17:27,480 --> 00:17:29,420
ฉันจะหาผ้าห่ม คุณสามารถนอนที่นี่ได้

174
00:17:34,000 --> 00:17:35,860
คุณชอบที่?

175
00:17:37,800 --> 00:17:40,060
ไม่มีใครนวดให้คุณตอนไหน
คุณต้องการมันเหรอ?

176
00:17:41,020 --> 00:17:42,020
ไม่

177
00:17:42,300 --> 00:17:43,300
ไม่เคย

178
00:17:44,220 --> 00:17:45,220
ที่นี่.

179
00:17:48,330 --> 00:17:49,330
ที่ธนาคารเป็นยังไงบ้าง?

180
00:17:50,930 --> 00:17:51,990
ฉันบอกว่าไม่

181
00:17:53,330 --> 00:17:56,410
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้นเมื่อฉันกล่าวว่า
มันเป็นความคิดที่ไม่ดี

182
00:17:59,190 --> 00:18:01,070
คุณก็รู้ว่าฉันคิดว่าคุณเก่ง อย่าเลย
คุณ?

183
00:19:37,830 --> 00:19:38,830
ขอบคุณ

184
00:20:48,490 --> 00:20:49,490
ลาก่อน.

185
00:21:58,800 --> 00:21:59,820
คุณทำอะไรอยู่ดึกมาก?

186
00:22:00,700 --> 00:22:03,880
ฉัน เอ่อ เผลอหลับไปหน้าทีวี

187
00:22:04,920 --> 00:22:07,140
เอาล่ะเราควรไปนอนได้แล้ว เราจะต้อง
ในตอนเช้าของวันพรุ่งนี้

188
00:22:07,660 --> 00:22:08,660
ชั้นเรียนก็เช่นกัน

189
00:22:09,460 --> 00:22:10,460
ที่น่าสนใจ

190
00:22:10,920 --> 00:22:12,020
คุณมีอะไรกินบ้างไหม?

191
00:22:12,280 --> 00:22:13,280
ใช่ฉันทำ

192
00:22:13,460 --> 00:22:15,800
ขอบคุณ. ต้องมีคนคอยดูแล.
คุณ.

193
00:22:17,220 --> 00:22:18,220
ตอนนี้ไปนอนแล้ว

194
00:22:18,760 --> 00:22:19,760
ฉันจะพบคุณในตอนเช้า

195
00:22:24,040 --> 00:22:25,040
กลางคืน.

196
00:22:36,720 --> 00:22:37,720
เข้ามา..

197
00:22:38,860 --> 00:22:39,860
รับสายโทรศัพท์.

198
00:22:40,060 --> 00:22:41,060
ฉันจะอยู่ที่นั่น

199
00:22:45,520 --> 00:22:46,520
นี่คือนิค

200
00:22:47,360 --> 00:22:48,360
ฉันทำมัน.

201
00:22:48,700 --> 00:22:49,700
ทำอะไร?

202
00:22:50,080 --> 00:22:51,080
นี่คือใคร?

203
00:22:51,500 --> 00:22:52,500
มันคือลอเรน

204
00:22:52,760 --> 00:22:53,760
สวัสดีลอเรน

205
00:22:53,780 --> 00:22:55,220
ฉันจัดประชุมให้คุณ

206
00:22:55,900 --> 00:22:56,900
การประชุม?

207
00:22:57,500 --> 00:22:58,500
กับสามีของฉัน

208
00:23:00,540 --> 00:23:01,960
นั่นเยี่ยมมาก เขาพูดอะไร?

209
00:23:02,540 --> 00:23:03,459
เขาสนใจ.

210
00:23:03,460 --> 00:23:05,940
ที่จริงแล้วเขาเต็มใจที่จะพบกับคุณ
บ่ายนี้

211
00:23:07,210 --> 00:23:08,210
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

212
00:23:08,550 --> 00:23:10,370
ที่ยอดเยี่ยมมาก ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไร
พูดว่าลอเรน

213
00:23:10,670 --> 00:23:11,670
ขอบคุณ

214
00:23:12,670 --> 00:23:13,670
คุณพร้อมหรือยัง?

215
00:23:13,930 --> 00:23:15,830
เขาจะให้คุณแค่ประมาณสิบเท่านั้น
นาทีวันนี้

216
00:23:16,590 --> 00:23:17,590
ฉันพร้อมแล้ว

217
00:23:18,010 --> 00:23:19,010
โชคดีนะ

218
00:23:19,190 --> 00:23:20,970
คุณสามารถกรอกกระเป๋าเอกสารของคุณให้ฉันได้
ในภายหลัง

219
00:23:28,750 --> 00:23:32,170
โทนี่ ฉันต้องหาคนมาช่วย
สำหรับฉัน ฉันมีประชุมเรื่องนี้

220
00:23:32,170 --> 00:23:33,170
ตอนบ่าย.

221
00:23:33,230 --> 00:23:35,670
อะไร ไม่มีใครที่จะปกปิดได้
คุณ.

222
00:23:36,060 --> 00:23:37,560
ทั้งหมดที่ฉันมีคือภาษาสวีเดนตอนบ่ายนี้

223
00:23:37,820 --> 00:23:39,620
ฉันไม่มี shiatsu ใด ๆ จนกระทั่งนี้
ตอนเย็น

224
00:23:39,840 --> 00:23:42,020
แค่หาหมอนวดอีกคนมา
ครอบคลุมสำหรับฉัน

225
00:23:42,220 --> 00:23:44,240
คุณไม่สามารถลุกขึ้นและออกไปได้ คุณทำงาน
ที่นี่

226
00:23:44,460 --> 00:23:45,460
ฉันจะกลับมา.

227
00:23:45,780 --> 00:23:46,780
ใช้ได้.

228
00:23:47,080 --> 00:23:48,080
ขอให้ฉันโชคดี

229
00:23:48,720 --> 00:23:49,720
เพื่ออะไร?

230
00:24:01,580 --> 00:24:02,580
คุณมีอะไรอีกบ้าง?

231
00:24:03,820 --> 00:24:04,820
ไม่มีอะไร.

232
00:24:05,460 --> 00:24:06,460
เอ่อ-ฮะ

233
00:24:06,640 --> 00:24:09,220
บอกพวกเขาว่าพวกเขาจริงจังหรือไม่และ
พร้อมทำข้อตกลง ฉันกำลังฟังอยู่

234
00:24:12,540 --> 00:24:14,520
สวัสดี ฉันชื่อแมคเคอร์ติส ฉันมาที่นี่เพื่อพบนาย...
วอลเลซ.

235
00:24:14,920 --> 00:24:15,920
สวัสดี เข้ามาสิ

236
00:24:19,500 --> 00:24:21,440
ความมุ่งมั่น? ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไร
คำว่าหมายถึง

237
00:24:26,260 --> 00:24:27,740
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

238
00:24:28,060 --> 00:24:31,900
ขอโทษครับคุณวอลเลซ นี่คือ
แมคเคอร์ติส. เขาเป็นหมอนวด บอกว่าเขามี.

239
00:24:31,900 --> 00:24:32,900
การนัดหมาย

240
00:24:33,060 --> 00:24:34,380
ภรรยาของคุณบอกให้ผมมาพบคุณ

241
00:24:35,129 --> 00:24:36,129
โอ้ใช่มิกค์

242
00:24:36,170 --> 00:24:37,170
เข้ามานั่งลง

243
00:24:37,190 --> 00:24:38,190
ขอบคุณ.

244
00:24:38,530 --> 00:24:39,530
ฉันขออะไรคุณได้ไหม?

245
00:24:39,550 --> 00:24:40,550
ไม่ ขอบคุณ

246
00:24:43,030 --> 00:24:45,150
ลอเรนบอกฉันว่าคุณต้องการเปิด
สปาของคุณเอง

247
00:24:46,510 --> 00:24:47,510
บอกว่าคุณค่อนข้างดี

248
00:24:47,870 --> 00:24:49,070
ฉันอยากจะคิดอย่างนั้น

249
00:24:49,330 --> 00:24:50,330
คุณเคยไปหรือเปล่า?

250
00:24:50,710 --> 00:24:51,710
ฉัน?

251
00:24:52,110 --> 00:24:54,430
ฉันรู้สึกตลกมากที่มีผู้ชายมาถูน้ำมัน
ทั่วตัวฉัน

252
00:24:55,210 --> 00:24:56,210
เรียกฉันว่าหัวโบราณ

253
00:24:56,750 --> 00:24:59,430
เรามีหมอนวดหญิงที่น่าทึ่ง

254
00:24:59,650 --> 00:25:00,650
คุณจะไม่ผิดหวัง

255
00:25:01,690 --> 00:25:02,690
โอ้ใช่?

256
00:25:03,920 --> 00:25:05,780
คุณรู้ไหมว่าฉันค่อนข้างจะแข็งทื่อ
ที่นี่บางครั้ง

257
00:25:06,240 --> 00:25:08,320
คุณหมายถึงอะไรฉันต้องย้ายออก?

258
00:25:09,380 --> 00:25:11,280
พวกเขากำลังปรับปรุงทั้งอาคารเหรอ?

259
00:25:11,500 --> 00:25:15,920
อีกไม่กี่สัปดาห์ แคทเธอรีน ก
ไม่กี่สัปดาห์? คุณจะไม่สะดวกใจแค่ไหน?

260
00:25:16,400 --> 00:25:18,800
ตอนนี้ ฉันจะไม่ใช้ชีวิตแบบ
กระเป๋าเดินทาง, คณบดี

261
00:25:19,000 --> 00:25:20,080
เราคุยกันเรื่องนี้ทีหลังได้ไหม?

262
00:25:20,920 --> 00:25:22,280
ตอนนี้ฉันกำลังประชุมอยู่

263
00:25:24,940 --> 00:25:27,100
สวัสดีมิกค์ อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

264
00:25:27,820 --> 00:25:31,180
คงจะเป็นสิ่งเดียวกันกับคุณ
แคทเธอรีน. ฉันกำลังค้นหาก

265
00:25:31,700 --> 00:25:32,900
คุณสองคนเจอกันเหรอ?

266
00:25:33,880 --> 00:25:35,360
ใช่ ฉันเคยเป็นลูกค้าของเขา

267
00:25:36,160 --> 00:25:38,940
เอ่อ มิก คุณช่วยขอโทษเราหน่อยได้ไหม
สักครู่? คุณช่วยรอข้างนอกได้ไหม?

268
00:25:39,200 --> 00:25:40,200
ไม่เลย

269
00:25:40,500 --> 00:25:41,780
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง แคทเธอรีน

270
00:25:45,420 --> 00:25:46,480
คุณเคยไปสปาของผู้ชายคนนี้ไหม?

271
00:25:46,900 --> 00:25:47,739
หนึ่งในนั้น

272
00:25:47,740 --> 00:25:49,320
เขาเป็นนายที่เก่งที่สุดในเมือง

273
00:25:49,720 --> 00:25:51,020
เคยเจอเขาสัปดาห์ละสองครั้ง

274
00:25:51,380 --> 00:25:52,380
นี่เมื่อไหร่?

275
00:25:52,800 --> 00:25:53,800
ก่อนคุณที่รัก

276
00:25:54,560 --> 00:25:55,660
เขามาทำอะไรที่นี่กันแน่?

277
00:25:56,260 --> 00:25:57,400
เขาต้องการเปิดสปาของตัวเอง

278
00:25:58,080 --> 00:25:59,080
ต้องการนักลงทุน.

279
00:25:59,340 --> 00:26:01,140
คุณควรปล่อยให้เขา ผู้ชายคนนี้เป็นอัจฉริยะ

280
00:26:01,880 --> 00:26:03,960
ผู้คนรักงานของเขา เขาเก่งมาก
มือ

281
00:26:04,520 --> 00:26:07,020
และคุณรู้อะไรไหม? คุณสามารถใช้สิ่งที่ดี
นวดเป็นครั้งคราว

282
00:26:07,420 --> 00:26:09,200
ผู้ชายแบบไหนที่อยากเป็น.
หมอนวดใช่ไหม?

283
00:26:09,520 --> 00:26:10,520
จะเป็นนางฟ้าหรืออะไรสักอย่าง?

284
00:26:11,400 --> 00:26:12,440
ฉันแทบจะไม่คิดอย่างนั้น

285
00:26:13,220 --> 00:26:16,360
แล้วอีกครั้งเขาอาจจะเป็น ฉันไม่รู้.
บางทีเขาอาจจะเป็น

286
00:26:17,020 --> 00:26:18,020
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

287
00:26:19,160 --> 00:26:21,620
ดูสิ ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรกับมันได้บ้าง
เพนต์เฮาส์ โอเค ที่รัก?

288
00:26:22,100 --> 00:26:23,540
ฉันคิดว่าคุณต้องการให้มันปรับปรุงใหม่

289
00:26:24,100 --> 00:26:25,900
ฉันทำ แต่ไม่ใช่ตอนที่ฉันอยู่ในนั้น

290
00:26:26,280 --> 00:26:28,400
พวกเขาทำไม่ได้เมื่อเราออกไป
กรีซหรืออะไร?

291
00:26:30,600 --> 00:26:31,640
ฉันจะแก้ไขมัน

292
00:26:32,240 --> 00:26:35,840
ฟังนะ ฉันมีวันที่ยุ่งมากรออยู่ข้างหน้า
ของฉัน โทรหาคุณทีหลัง?

293
00:26:36,220 --> 00:26:37,220
เอาล่ะ.

294
00:26:38,020 --> 00:26:42,900
ขอโทษที่ฉันบุกเข้ามา

295
00:26:43,540 --> 00:26:44,540
โอ้ไม่เป็นไร

296
00:26:44,740 --> 00:26:45,740
ฉันจะพบคุณคืนนี้

297
00:26:52,420 --> 00:26:54,580
โอ้ เม็ก ฟังนะ โทรหาฉันพรุ่งนี้

298
00:26:54,980 --> 00:26:56,780
เราจะแก้ไขปัญหาบางอย่าง เสียง
น่าสนใจ

299
00:26:57,160 --> 00:27:00,690
จริงหรือ ใช่ เราจะผ่านมันไป และ
หารือเกี่ยวกับรายละเอียดแล้วฉันจะปล่อยให้

300
00:27:00,690 --> 00:27:01,690
มารีจัดทำเอกสารบางส่วน

301
00:27:05,470 --> 00:27:06,470
สวัสดีมารี

302
00:27:06,490 --> 00:27:08,850
โทรหาหลุยส์ แพตเตอร์สันทางโทรศัพท์ให้ฉันหน่อย
เพื่อประโยชน์ร่วมกัน

303
00:27:11,350 --> 00:27:14,030
เอาล่ะ แคทเธอรีน กำลังอยู่กับพวกหนุ่มใหญ่
ตอนนี้ฮะ?

304
00:27:14,570 --> 00:27:17,190
ใจร้ายนะมิค ฉันเพิ่งช่วยคุณได้
ในนั้น

305
00:27:17,610 --> 00:27:18,970
ฉันบอกเขาว่าคุณเก่งมาก

306
00:27:19,450 --> 00:27:21,890
ถ้าเขาให้เงินคุณก็จะเท่านั้น
เป็นเพราะฉัน

307
00:27:22,530 --> 00:27:24,590
เขาทำทุกอย่างที่ฉันบอกเขา แน่นอนเขา
ทำ

308
00:27:24,890 --> 00:27:26,870
แน่นอนว่าภรรยาของเขาก็พูดจาดีๆ
สำหรับฉันด้วย

309
00:27:27,440 --> 00:27:28,700
โห รวยเลย

310
00:27:29,000 --> 00:27:32,240
เธอได้รับความพิเศษอื่นใดอีกไหม
สิทธิพิเศษเช่นเดียวกับลูกค้ารายอื่น I

311
00:27:32,560 --> 00:27:33,560
คุณเคยรู้.

312
00:27:33,820 --> 00:27:35,340
ทำไมไม่มาพบฉันอีกล่ะ?

313
00:27:36,440 --> 00:27:41,620
ฉันยุ่งมาก อะไรกับ
เพิงและรั้วไม้เทนนิส

314
00:27:41,720 --> 00:27:42,720
รถยนต์ทุกคัน

315
00:27:42,960 --> 00:27:46,700
แล้วก็มีอาหารมื้อสายทั้งหมด ไม่
ที่จะกล่าวถึงตลอดเวลาที่คุณต้องใช้

316
00:27:46,700 --> 00:27:49,020
ชอปปิ้งด้วยเงินทั้งหมดของเขา ได้แล้ว
จะหยาบ

317
00:27:49,240 --> 00:27:53,000
ใช่ เป็นของดีน วอลเลซ
นายหญิงก็มีข้อดีของมัน ฉันแน่ใจ.

318
00:27:53,000 --> 00:27:54,380
ไม่ คุณจะยังคงไม่ติด
รอบ ๆ

319
00:27:58,100 --> 00:28:00,260
คุณรู้อะไรมิกค์? คุณกำลังมอง
ดีจริงๆ

320
00:28:00,800 --> 00:28:04,160
ฉันจะไปพบคุณที่สปาแห่งใหม่ของคุณเมื่อไร
มันเปิดขึ้น คุณสามารถขอบคุณฉันได้เป็นการส่วนตัว

321
00:28:05,420 --> 00:28:07,740
หลังจากที่ฉันขอบคุณคุณนายวอลเลซ ฉันก็
แน่นอน

322
00:28:08,080 --> 00:28:09,080
สวัสดีแคทเธอรีน

323
00:28:10,660 --> 00:28:12,220
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง แคทเธอรีน

324
00:28:29,399 --> 00:28:31,680
เคท คุณมาทำอะไรที่นี่? ฉันคิดว่า
คุณจะอยู่ที่ทำงาน

325
00:28:31,980 --> 00:28:32,980
ฉันมีการยกเลิก

326
00:28:33,140 --> 00:28:34,340
ฉันต้องกลับตอนสามโมง

327
00:28:35,120 --> 00:28:36,480
คุณตื่นเต้นอะไรขนาดนั้น?

328
00:28:36,760 --> 00:28:37,820
มันเยี่ยมมาก นักลงทุน?

329
00:28:38,340 --> 00:28:39,340
มันเป็นข่าวดี

330
00:28:39,720 --> 00:28:40,539
ช้าลงหน่อย.

331
00:28:40,540 --> 00:28:42,000
เรากำลังพูดถึงใครที่นี่?

332
00:28:42,200 --> 00:28:43,800
ดีน วอลเลซ นายวาณิชธนกิจ

333
00:28:44,020 --> 00:28:47,260
เขาสนใจจุดของฉัน ไม่สามารถ
เชื่อมัน นี่คือช่วงพักของเรา

334
00:28:47,260 --> 00:28:48,260
รออยู่

335
00:28:48,500 --> 00:28:49,580
คุณได้รับการรอ?

336
00:28:51,460 --> 00:28:52,460
เกิดอะไรขึ้น?

337
00:28:52,780 --> 00:28:53,960
ฉันดีใจกับคุณมิกค์

338
00:28:54,460 --> 00:28:55,460
จริงๆ ฉันก็เป็นเช่นนั้น

339
00:28:56,220 --> 00:28:57,800
ฉันแค่ไม่อยากเห็นคุณเจ็บ

340
00:28:58,420 --> 00:29:00,340
เจ็บ? คุณกำลังพูดถึงอะไร?

341
00:29:00,740 --> 00:29:04,140
เราทั้งคู่รู้ว่ามันไม่เสถียรแค่ไหน
ธุรกิจคือ

342
00:29:04,600 --> 00:29:08,180
ฉันไม่อยากเห็นคุณเริ่มต้นและ
ทันใดนั้นทุกสิ่งก็ล้มลง

343
00:29:08,180 --> 00:29:09,180
ออกจากกัน

344
00:29:12,780 --> 00:29:13,840
เหตุใดจึงเกิดขึ้น?

345
00:29:14,300 --> 00:29:17,820
แล้วโทนี่จะพูดอะไรล่ะ? คุณเป็น
พาลูกค้าของเขาทั้งหมดเหรอ?

346
00:29:18,020 --> 00:29:21,540
คุณเคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม? ของเขา
ลูกค้า? พวกเขาเป็นลูกค้าของฉัน ทำไมคุณ

347
00:29:21,540 --> 00:29:22,479
เขาจ้างฉันเหรอ?

348
00:29:22,480 --> 00:29:23,980
ฉันคิดว่าคุณจะอยู่เคียงข้างฉันที่นี่

349
00:29:24,240 --> 00:29:25,240
ฉัน.

350
00:29:25,420 --> 00:29:29,240
ฉันเป็น แต่ฉันอยากให้คุณดูเรื่องนี้
อย่างมีเหตุผล ถ้าด้วยเหตุผลบางอย่างใหม่

351
00:29:29,240 --> 00:29:30,980
ไม่ได้ผล แล้วไงล่ะ?

352
00:29:31,260 --> 00:29:34,660
คุณจะต้องเผาสะพานของคุณกับโทนี่
และไม่เพียงแต่คุณจะตกงาน

353
00:29:34,720 --> 00:29:36,820
แต่คุณอาจจะเป็นหนี้สิ่งนี้
นักลงทุนด้วย

354
00:29:37,120 --> 00:29:38,120
คุณไม่ต้องการสิ่งนั้น

355
00:29:38,560 --> 00:29:42,060
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณกำลังพูดแบบนี้
เคท. เราน่าจะอยู่เหมือนกัน

356
00:29:42,060 --> 00:29:44,240
ที่นี่. คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้สำคัญแค่ไหน
ฉัน

357
00:29:44,440 --> 00:29:47,600
ฉันรู้ ฉันเข้าใจ และฉันต้องการให้คุณทำ
มีความสุข

358
00:29:47,940 --> 00:29:50,420
ฉันแค่ไม่อยากให้คุณไปด้วย
ไม่แยแสเกี่ยวกับเรื่องนี้

359
00:29:51,760 --> 00:29:53,760
จำไว้ว่าเราอยู่ในอาชีพเดียวกัน
ที่นี่

360
00:29:54,700 --> 00:29:57,100
ไม่แยแส? ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมฉัน
แบ่งปันสิ่งเหล่านี้กับคุณ

361
00:29:58,960 --> 00:30:00,360
นิค คุณจะไปไหน?

362
00:30:21,700 --> 00:30:22,700
มีปัญหาอะไร?

363
00:30:23,220 --> 00:30:24,220
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน?

364
00:30:24,940 --> 00:30:28,320
คุณมักจะบอกฉันเสมอเมื่อคุณโจมตี
มันรวย คุณจะย้ายไปที่

365
00:30:28,320 --> 00:30:30,400
เพนต์เฮาส์ที่แพงที่สุดใน
รั้วไม้.

366
00:30:30,980 --> 00:30:31,980
และนี่คือคุณ

367
00:30:33,140 --> 00:30:34,140
คุณจำได้.

368
00:30:36,600 --> 00:30:37,600
ฉันเข้าไปได้ไหม?

369
00:31:01,840 --> 00:31:02,840
ฉันรู้สึกเครียดเล็กน้อย

370
00:31:03,340 --> 00:31:04,400
ฉันแค่จะถูคุณลง

371
00:31:05,720 --> 00:31:06,720
ฉันมีเสื้อผ้าของคุณแล้ว

372
00:34:57,100 --> 00:35:00,360
ที่กำลังละลายและเกิดขึ้นมากที่สุด
หลังจากนั้น

373
00:35:00,920 --> 00:35:02,840
ฉันก็แค่กลายเป็นสิ่งหนึ่ง

374
00:35:04,400 --> 00:35:06,700
เซ็กส์กับการนวดเป็นของคู่กัน

375
00:35:07,840 --> 00:35:10,780
มันเป็นเพียงการเดินทางอีกครั้งหนึ่ง
เส้นทางรักอันลึกลับ

376
00:35:12,820 --> 00:35:16,380
มันดีกว่าการแกล้งฉันนิดหน่อย
หน้าอก

377
00:35:17,280 --> 00:35:18,640
แน่นอนมันเป็น

378
00:35:18,960 --> 00:35:23,540
ตำแหน่งที่ดีที่สุด อนุญาตสูงสุด
สัมผัสกับผิวหนังมากที่สุด

379
00:35:24,770 --> 00:35:30,030
ไม่เพียงแต่มุ่งเน้นไปที่ความเป็นส่วนตัวทั่วไปเท่านั้น
บางส่วนแต่ยังรวมถึงโซนต่างๆด้วย

380
00:35:30,030 --> 00:35:31,029
ใช้งานได้จริงน้อยลง

381
00:35:31,030 --> 00:35:35,830
ริมฝีปาก หน้าอก คอ

382
00:35:41,130 --> 00:35:42,490
ทำไมคุณมาที่นี่คืนนี้?

383
00:35:45,250 --> 00:35:46,430
บางทีฉันอาจจะคิดถึงคุณ

384
00:35:49,690 --> 00:35:51,830
แล้วทำไมเราถึงเลิกเจอกันล่ะ?

385
00:35:52,690 --> 00:35:53,930
เพราะว่าฉันยากจน

386
00:35:55,830 --> 00:35:57,270
คุณรู้จักฉันดีเกินไป

387
00:35:57,770 --> 00:35:59,270
ฉันว่าฉันไปดีกว่า

388
00:36:00,330 --> 00:36:01,450
ใช่ ฉันคิดว่าคุณดีกว่า

389
00:36:09,190 --> 00:36:10,190
แล้วมันจริงเหรอ?

390
00:36:10,850 --> 00:36:11,850
มันคือเรื่องจริงเหรอ?

391
00:36:12,210 --> 00:36:13,210
คุณกำลังทิ้งฉันเหรอ?

392
00:36:14,530 --> 00:36:16,450
เพราะเหตุนี้คุณจึงอยากพบฉันที่นี่
เช้าแล้วไม่ใช่เหรอ?

393
00:36:16,910 --> 00:36:18,070
คุณได้คุยกับเคทบ้างไหม?

394
00:36:23,510 --> 00:36:25,100
ดู. คุณรู้จักฉัน

395
00:36:25,700 --> 00:36:27,840
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถอยู่ในที่เดียวได้
ยาวเกินไป

396
00:36:28,360 --> 00:36:30,520
คุณก็รู้ว่าฉันอยากมีสปาเป็นของตัวเอง
สักวันหนึ่ง

397
00:36:33,340 --> 00:36:34,740
ต้องมีใครสักคนเกิดขึ้นเสมอ

398
00:36:35,200 --> 00:36:36,720
ทันทีที่เงินเข้าธนาคาร

399
00:36:37,500 --> 00:36:39,920
วันนี้มีนักลงทุนเข้ามา
ดูรายละเอียดทั้งหมด

400
00:36:40,620 --> 00:36:41,620
เขาต้องการพวกเขา

401
00:36:42,040 --> 00:36:43,040
เขาเป็นคนประเภทของคุณ

402
00:36:43,440 --> 00:36:44,540
เขารวยสกปรก

403
00:36:46,140 --> 00:36:47,860
จริงหรือ คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

404
00:36:48,340 --> 00:36:50,060
ใช่ ยกเว้นว่าเขาไม่ใช่เกย์

405
00:36:52,560 --> 00:36:53,560
และโทนี่

406
00:36:53,920 --> 00:36:55,440
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดงานของคุณที่นี่มากแค่ไหน

407
00:36:55,800 --> 00:36:58,160
คุณไม่ใช่นักธุรกิจ และคุณเกลียด
เอกสาร

408
00:36:58,560 --> 00:37:00,740
บางทีคุณอาจจะมาทำงานให้ฉันหลังจากเรา
เริ่มต้นแล้ว

409
00:37:00,940 --> 00:37:01,940
มันจะดีมาก

410
00:37:03,520 --> 00:37:04,760
พระเจ้า นี่มัน 1140 นะ

411
00:37:05,080 --> 00:37:07,220
ฉันมีนัดในอีกสิบนาที
ห้องพักพร้อมหรือยัง?

412
00:37:07,720 --> 00:37:09,400
ไม่ มันตลกใช่ไหมล่ะ?

413
00:37:10,080 --> 00:37:12,620
คุณต้องระวังเธอด้วย มัน
พ่อของเธอที่กำลังวางเงินอยู่

414
00:37:13,100 --> 00:37:17,620
ฉันหมายถึงคุณวอลเลซ ลูกพี่ลูกน้องของลอเรน

415
00:37:21,300 --> 00:37:26,090
เธอคือ... ถ้าเขารู้ว่าคุณเป็นล่ะ
นอนกับภรรยาและลูกสาวของเขาเหรอ?

416
00:37:27,310 --> 00:37:29,170
อาจเป็นเมียน้อยที่ฉันกังวล

417
00:37:30,170 --> 00:37:32,690
อะไร คุณจะไม่เชื่อใครทั้งนั้น
คือ

418
00:37:33,070 --> 00:37:34,550
ฉันวิ่งเข้าไปหาเธอเมื่อคืนก่อน

419
00:37:35,610 --> 00:37:36,609
มันคือแคทเธอรีน

420
00:37:36,610 --> 00:37:37,610
แคทเธอรีน?

421
00:37:37,870 --> 00:37:42,410
ไม่ใช่เธออีกต่อไป เธอคือ... ตัวเลขนั้น
เงิน - ผู้หญิงเลวหิว

422
00:37:43,170 --> 00:37:44,830
มิกค์ จะดีกว่าถ้าไม่มีเธอ

423
00:37:45,550 --> 00:37:46,950
คุณควรจะคบกับเคท

424
00:37:47,150 --> 00:37:48,290
เอาล่ะ เอาล่ะ เรามาอีกครั้ง

425
00:37:48,710 --> 00:37:51,110
ฉันหมายถึงมัน เธอเป็นผู้หญิงที่ดี เธอ
เชื่อในตัวคุณ

426
00:37:51,760 --> 00:37:52,760
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

427
00:37:54,800 --> 00:37:55,800
แคทเธอรีน.

428
00:37:56,660 --> 00:37:57,660
ใครจะคิดล่ะ?

429
00:37:58,080 --> 00:37:59,820
โอกาสที่คุณจะเจอมีอะไรบ้าง
เธออีกแล้วเหรอ?

430
00:38:00,600 --> 00:38:02,760
ไม่ มันเป็นเพียงโลกใบเล็ก

431
00:38:03,760 --> 00:38:05,520
เช้า. สวัสดีบอนนี่

432
00:38:05,800 --> 00:38:06,800
คุณรู้สึกอย่างไร?

433
00:38:07,180 --> 00:38:08,158
ดังนั้น-ดังนั้น

434
00:38:08,160 --> 00:38:09,840
ขอบคุณที่มาพบฉันแต่เช้าวันนี้

435
00:38:16,420 --> 00:38:18,240
มันเป็นโอกาสเดียวที่ฉันต้องหลุดลอยไป

436
00:38:18,600 --> 00:38:19,600
ฉันรู้.

437
00:38:19,790 --> 00:38:21,730
แม่เลี้ยงของคุณจะมาทีหลังนี้
ตอนบ่าย.

438
00:38:22,690 --> 00:38:25,570
นี่มันเรื่องอะไรกันที่พ่อฉันเปิดร้านใหม่
สปาหรืออะไร?

439
00:38:25,810 --> 00:38:26,810
ใช่ของฉัน

440
00:38:27,130 --> 00:38:30,650
มิกค์ เหตุผลที่ฉันเริ่มมาที่นี่
คือการหนีจากพวกเขา

441
00:38:30,950 --> 00:38:32,550
ตอนนี้พวกเขาจะอยู่ในถัดไป
ห้อง

442
00:38:32,950 --> 00:38:35,010
มันจะเป็นเหมือนแค่อยู่บ้าน
ที่นี่

443
00:38:35,510 --> 00:38:36,510
พักผ่อนเถอะ บอนนี่

444
00:38:36,750 --> 00:38:39,890
พ่อของคุณจะไม่มา
แถวๆ นี้ เขาคิดว่าเราทุกคนเป็นเกย์

445
00:38:40,210 --> 00:38:41,210
เฮ้ฉันได้ยินอย่างนั้น

446
00:38:42,170 --> 00:38:43,270
ฉันปรารถนาเท่านั้น

447
00:38:44,450 --> 00:38:48,310
แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น มันเป็นของฉัน
แม่เลี้ยงที่ชั่วร้าย ฉันทนเธอไม่ไหว

448
00:38:48,780 --> 00:38:53,400
ทุกอย่างที่นี่จะคงอยู่ต่อไป
มันคือ ยกเว้นว่าฉันไม่ควรด้วยซ้ำ

449
00:38:53,400 --> 00:38:56,240
กำลังจะมาที่นี่ เธอไม่ควร
รู้ว่า. คิดแบบนี้ได้นานแค่ไหน.

450
00:38:56,240 --> 00:38:57,240
ไปต่อ?

451
00:38:58,620 --> 00:38:59,700
ตราบใดที่เราชอบ

452
00:39:00,620 --> 00:39:04,520
รอจนเห็นการนวด ฉันมี
ประตูสำหรับคุณ ณ จุดนั้น

453
00:39:04,760 --> 00:39:05,820
คุณหมายถึงอะไรมิก?

454
00:39:06,080 --> 00:39:08,860
คุณไม่ได้ให้สิ่งที่ดีที่สุดแก่ฉันเหรอ?
คุณเคยนอกใจฉันบ้างไหม?

455
00:39:10,240 --> 00:39:12,620
คือมือของฉันถูกมัดไว้

456
00:39:13,060 --> 00:39:15,860
ไม่ได้อยู่ในสภาพแวดล้อมที่ปราศจาก
ความฟุ้งซ่าน

457
00:39:17,480 --> 00:39:21,080
แล้วทำไมไม่ให้ฉันสักหน่อยล่ะ
ตัวอย่างสิ่งที่คุณมีในโรงเรียน?

458
00:39:21,840 --> 00:39:25,660
ฉันทำไม่ได้เพราะเราผิด
ห้อง

459
00:39:26,640 --> 00:39:27,980
ห้องนี้มีอะไรผิดปกติ?

460
00:39:28,760 --> 00:39:29,760
ทุกอย่าง

461
00:39:33,480 --> 00:39:37,860
ลองจินตนาการว่าเราเป็น
แล้วไปที่อื่น โอเคไหม?

462
00:39:38,140 --> 00:39:39,140
ข้อเสนอ?

463
00:39:39,560 --> 00:39:40,560
เอาล่ะ.

464
00:39:41,660 --> 00:39:45,660
คุณมีเวลาเท่าไหร่? ถ้าเป็นเช่นนั้น
ดี ฉันจะจัดเวลา

465
00:39:48,170 --> 00:39:49,170
เอาล่ะ.

466
00:39:51,150 --> 00:39:55,130
เราจะเริ่มต้นด้วยจังหวะปกติถึง
ผ่อนคลายจิตใจลูกค้า

467
00:39:56,750 --> 00:39:59,050
เราอุ่นถุงเท้าและรองเท้า

468
00:40:18,960 --> 00:40:20,580
จากนั้นเราจะยืดเส้นยืดสายกัน

469
00:40:28,340 --> 00:40:29,840
ขนเล็กน้อย

470
00:40:43,880 --> 00:40:45,580
จากนั้นนวดเล็กน้อย

471
00:40:55,600 --> 00:40:57,560
และมีแรงกดทับบ้าง

472
00:41:01,500 --> 00:41:08,120
จากนั้นเราจะจัดการกับความตึงเครียด

473
00:41:08,120 --> 00:41:12,140
ที่คอไหล่

474
00:41:12,480 --> 00:41:16,160
และลำคอ

475
00:41:18,300 --> 00:41:19,340
หมดแล้ว.

476
00:41:24,270 --> 00:41:25,350
แล้วจึงจะถูหนังศีรษะ

477
00:41:29,170 --> 00:41:31,130
สุดท้ายก็ถึงมือ..

478
00:41:33,110 --> 00:41:34,330
อืม ว้าว

479
00:41:34,730 --> 00:41:35,730
เห็นสิ่งนี้ไหม?

480
00:41:36,110 --> 00:41:37,810
ช่วยให้ลูกค้าสงบลง

481
00:41:38,290 --> 00:41:41,030
อืม-อืม

482
00:41:43,450 --> 00:41:48,510
แน่นอนว่าฉันไม่ได้ยากเลยด้วยซ้ำ
พูดเพราะฉันได้สอนคุณว่าฉัน

483
00:41:48,510 --> 00:41:49,510
การสื่อสารด้วยวาจา

484
00:41:50,210 --> 00:41:52,010
มม? คุณพูดอะไร?

485
00:41:53,160 --> 00:41:54,700
ตอนนี้เราเลื่อนลงไปที่หน้าอก

486
00:42:10,160 --> 00:42:11,380
นี่คือนิวเคลียส

487
00:42:12,040 --> 00:42:14,840
มันต้องมีการสัมผัสทั่วร่างกาย

488
00:42:31,400 --> 00:42:37,380
ดูสิ อวัยวะเพศมันเชื่อมต่อกัน
ช่องท้องและกระดูกเชิงกราน

489
00:42:51,540 --> 00:42:56,000
ผ่อนคลายต้นขาและบริเวณขาหนีบ

490
00:43:17,960 --> 00:43:20,560
รู้สึกเสียวซ่า ที่ไหน?

491
00:43:21,780 --> 00:43:27,920
ท้องและต้นขาของฉันและระหว่างฉัน
ขา

492
00:43:29,240 --> 00:43:30,620
มันอบอุ่นไหม?

493
00:43:31,580 --> 00:43:32,580
ใช่

494
00:43:33,460 --> 00:43:36,700
มันรู้สึกผ่อนคลายแต่มีชีวิตชีวา

495
00:43:38,160 --> 00:43:40,580
แม่นยำ. ตอนนี้เกลือกกลิ้ง

496
00:43:48,080 --> 00:43:50,820
บั้นท้ายเป็นแหล่งสะสมทางเพศ
ความตึงเครียด

497
00:43:51,660 --> 00:43:56,320
น่าเสียดายที่พวกมันถูกขัดขวางโดย
กลุ่มกล้ามเนื้อขนาดใหญ่ที่ตัดมันออก

498
00:43:56,320 --> 00:43:57,320
การรับรู้ทางความรู้สึกของพวกเขา

499
00:43:58,320 --> 00:44:03,960
ตอนนี้หมอนวดที่มีผมยาวจะ
ใช้มันกับลูกค้าของพวกเขาจริงๆ แต่ใน

500
00:44:03,960 --> 00:44:10,960
กรณี... แค่ปล่อยให้ร่างกายของคุณ

501
00:44:10,960 --> 00:44:12,820
ผ่อนคลาย ฉัน.

502
00:44:16,360 --> 00:44:19,450
เอาล่ะ... เกลือกกลิ้งเป็นครั้งสุดท้ายสำหรับฉัน

503
00:44:22,090 --> 00:44:26,650
ฉันคิดว่าฉันรักคุณเข้าแล้ว

504
00:44:27,430 --> 00:44:29,030
วางมือไว้ด้านหลังศีรษะ

505
00:44:31,250 --> 00:44:35,110
ดูสิสำหรับผู้หญิงทุกอย่างดำเนินไป
สู่ลมหายใจ

506
00:44:35,730 --> 00:44:40,090
ตอนนี้เราได้ปลุกศูนย์กลางที่สุดแล้ว
เราจะลากเส้นไปรอบๆ

507
00:44:40,090 --> 00:44:41,570
บริเวณเบาะของกระดูกหัวหน่าว

508
00:44:41,810 --> 00:44:42,830
พาฉันไปมิก

509
00:44:43,150 --> 00:44:44,150
พาฉันไป.

510
00:44:44,850 --> 00:44:45,850
ใช้ได้.

511
00:44:46,270 --> 00:44:48,950
เพียงแค่ปล่อยให้ความต้องการทางเพศของคุณสุกงอม
ช้าๆ

512
00:44:49,430 --> 00:44:51,870
ฉันจะไม่บังคับพวกเขา เอาล่ะ.

513
00:44:52,350 --> 00:44:53,350
ขายแล้วครับ.

514
00:44:53,450 --> 00:44:57,250
ฉันไม่สนใจว่าพ่อของฉันจะเป็นหรือไม่
เบื้องหลังสิ่งนี้ คุณได้คะแนนเสียงของฉัน

515
00:45:44,560 --> 00:45:45,560
มานี่..

516
00:45:46,300 --> 00:45:47,300
โอ้ใช่

517
00:45:49,160 --> 00:45:51,160
โอ้เพื่อน คุณทุกคนถูกผูกปมไว้ด้านหลัง
ที่นั่น

518
00:45:51,960 --> 00:45:54,180
คุณต้องมีการนวดที่ดี

519
00:45:56,720 --> 00:45:59,440
คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะทำอัน
นัดหมายสำหรับคุณ คุณควรไปดู

520
00:45:59,740 --> 00:46:00,738
ไม่ ไม่

521
00:46:00,740 --> 00:46:01,740
ตกลง.

522
00:46:03,340 --> 00:46:05,520
ฉันบอกคุณแล้วคุณจะรู้สึก
อายุน้อยกว่าสิบปี

523
00:46:06,360 --> 00:46:08,240
คุณแค่ทำงานหนักเกินไป

524
00:46:08,760 --> 00:46:11,040
พูดแล้วฉันต้องออกไปแล้ว
ของที่นี่ ฉันกำลังเจอเขา

525
00:46:12,650 --> 00:46:15,890
เพียงแค่ต้องแกว่งไปที่ออฟฟิศและ
หยิบเอกสารก่อนที่ฉันจะนั่งลง

526
00:46:15,890 --> 00:46:16,890
พูดคุยกับเขาเกี่ยวกับสปาใหม่

527
00:46:19,670 --> 00:46:20,730
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?

528
00:46:21,070 --> 00:46:22,590
ฉันแวะมาแต่คุณไม่อยู่บ้าน

529
00:46:22,990 --> 00:46:24,550
ฉันไปขับรถเล่น

530
00:46:25,850 --> 00:46:26,850
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

531
00:46:27,190 --> 00:46:28,750
ใช่ ฉันแค่ต้องการเวลาคิด

532
00:46:29,590 --> 00:46:32,210
คุณรู้ไหม ฉันคุยกับหัวหน้าคนงานแล้ว
เลื่อนการปรับปรุงไปสองสามสัปดาห์

533
00:46:33,270 --> 00:46:34,270
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

534
00:46:35,870 --> 00:46:36,950
คืนนี้เราจะออกไปข้างนอกไหม?

535
00:46:38,850 --> 00:46:42,210
ถ้าผมหนีไปได้ ผมก็ต้องใช้เงินบ้าง
เวลาอยู่ที่บ้าน

536
00:46:43,040 --> 00:46:44,540
เพื่ออะไร? คุณไม่รักเธอเหรอ?

537
00:46:45,660 --> 00:46:46,660
มันไม่ใช่แค่นั้น

538
00:46:47,100 --> 00:46:48,440
ฉันต้องอยู่ที่นั่นเพื่อบอนนี่

539
00:46:48,960 --> 00:46:50,380
เธอยังเด็กอยู่ เธอต้องการฉัน

540
00:46:50,680 --> 00:46:54,800
ดีน บอนนี่อายุ 19 ปี เธอมาถูกทางแล้ว
พ้นวัยเป็นลูกตัวน้อยของพ่อแล้ว

541
00:46:54,800 --> 00:46:56,920
สาว. เธอต้องอยู่ด้วยตัวเอง

542
00:46:57,840 --> 00:46:59,180
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไรอีก

543
00:47:02,460 --> 00:47:06,880
ลองคิดดูสิว่าคุณจะเป็นอะไรได้บ้าง
ได้รับถ้าคุณออกไปกับฉัน

544
00:47:06,880 --> 00:47:07,880
คืนนี้.

545
00:47:08,840 --> 00:47:09,940
ออกไปจากที่นี่

546
00:47:11,430 --> 00:47:12,430
เราจะเห็นคุณในภายหลัง

547
00:47:15,230 --> 00:47:16,730
ยอดเยี่ยม. เราจะเจอกันตอนสี่โมง

548
00:47:19,630 --> 00:47:22,770
เขาอยู่ที่ไหน? WHO? คุณรู้ไหมว่าใคร
เพื่อนร่วมห้องโง่ๆของฉัน

549
00:47:30,890 --> 00:47:32,410
ขอโทษนะ ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

550
00:47:33,190 --> 00:47:35,190
บอนนี่ นี่เคท ช่างทำหน้าของเรา

551
00:47:35,790 --> 00:47:36,790
โอ้สวัสดี

552
00:47:37,670 --> 00:47:38,669
คุณจะทำอย่างไร?

553
00:47:38,670 --> 00:47:39,670
มีเวลาสักวินาทีไหม?

554
00:47:40,890 --> 00:47:41,890
ขอโทษนะ บอนนี่

555
00:47:46,810 --> 00:47:48,390
โอเค โทนี่ ฉันจะจัดการเรื่องนี้เอง

556
00:47:52,570 --> 00:47:55,970
คุณไม่สามารถระเบิดเข้าไปในนั้นได้
โดยไม่ต้องเคาะ มีรายจ่าย

557
00:47:55,970 --> 00:47:57,890
ภายใน ให้ฉันหยุดพัก ฉันทำงานที่นี่
เกินไป

558
00:48:03,050 --> 00:48:04,990
ฉันไม่สนใจ คุณรู้ดีกว่านั้น

559
00:48:05,710 --> 00:48:06,710
ฉันเสียใจ.

560
00:48:09,130 --> 00:48:12,490
ฉันเป็นห่วงคุณก็แค่นั้นแหละ ทำไม
เมื่อคืนคุณไม่กลับบ้านเหรอ?

561
00:48:14,490 --> 00:48:16,170
ไว้คุยกันทีหลัง โอเคไหม?

562
00:48:35,410 --> 00:48:37,510
มาเรีย? ใช่แล้ว ฉันต้องก้าวออกไปเพื่อ
การประชุม

563
00:48:38,129 --> 00:48:39,750
คุณเคยเห็นไฟล์เคอร์ติสในนั้นไหม
สปาใหม่เหรอ?

564
00:48:41,510 --> 00:48:43,130
โอ้รอ

565
00:48:43,410 --> 00:48:44,750
นี่มันคือ. ฉันเข้าใจแล้ว. ช่างเถอะ.

566
00:48:49,470 --> 00:48:50,670
แล้วเจอกันใหม่นะนิค

567
00:48:50,950 --> 00:48:53,490
ตกลง. ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง ฉันรู้สึกมาก
ดีกว่า

568
00:48:54,110 --> 00:48:55,110
ดูแล. ลาก่อน

569
00:49:00,710 --> 00:49:04,150
ดูสิ ฉันพูดไปแล้ว และฉันจะพูดมัน
อีกครั้ง ฉันเสียใจ.

570
00:49:04,430 --> 00:49:05,870
ฉันไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ฉันพูด

571
00:49:06,819 --> 00:49:11,220
คุณพูดถูก. หากคุณกำลังจะทำ
นี่ฉันต้องสนับสนุนคุณ 100% เคท

572
00:49:11,220 --> 00:49:12,700
รู้ว่าสิ่งนี้สำคัญกับฉันแค่ไหน

573
00:49:12,920 --> 00:49:16,400
มันคือสิ่งที่ฉันทำมาตั้งแต่เมื่อก่อน
เราพบกัน นั่นแหละที่เราได้พบกัน คุณทุกคน

574
00:49:16,400 --> 00:49:17,580
ผู้คนควรเข้าใจสิ่งนั้น

575
00:49:18,640 --> 00:49:20,060
ฉันรู้แล้วว่าตอนนี้

576
00:49:20,940 --> 00:49:21,940
ยกโทษให้ฉัน โอเคไหม?

577
00:49:24,020 --> 00:49:28,080
เพื่อน ฉันไม่อยากเป็นคนแบบนั้น
รั้งคุณไว้

578
00:49:28,700 --> 00:49:29,700
ฉันผิด.

579
00:49:30,680 --> 00:49:32,400
คุณจะไม่ย้ายออกไปกับฉันคือ
คุณ?

580
00:49:33,260 --> 00:49:34,540
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมัน

581
00:49:36,910 --> 00:49:38,130
ฉันอยากจะช่วยคุณ

582
00:49:38,830 --> 00:49:41,410
จริงๆ แล้ว ฉันยังอยากเป็นคู่ของคุณด้วยซ้ำ

583
00:49:42,050 --> 00:49:43,050
พันธมิตรคุณ?

584
00:49:43,610 --> 00:49:45,950
ใช่. นิค ฉันเชื่อในตัวคุณ

585
00:49:46,330 --> 00:49:47,330
คุณพูดถูก.

586
00:49:47,350 --> 00:49:48,670
ฉันคิดว่าเราสามารถทำเช่นนี้ได้

587
00:52:15,150 --> 00:52:16,530
ฉันคิดว่าฉันกำลังมาทางนี้

588
00:53:28,590 --> 00:53:29,750
โอ้สวัสดี

589
00:53:30,250 --> 00:53:33,310
ฉันช่วยคุณได้ไหม? ใช่แล้ว นั่นคือมิคเกน

590
00:53:33,510 --> 00:53:36,390
และฉันจะบอกว่าคุณเป็นใคร?

591
00:53:36,850 --> 00:53:37,850
ดีน วอลเลซ.

592
00:53:38,070 --> 00:53:40,990
เอาล่ะไดโน

593
00:53:42,110 --> 00:53:43,110
จะกลับมาทันที

594
00:53:47,700 --> 00:53:50,140
ไดโน ฉันรู้ว่าคนพวกนี้เป็นกลุ่ม
ผู้สูบบุหรี่ด้วยดาบ

595
00:53:55,460 --> 00:53:57,300
เม็ก มีคนมาขอพบคุณ

596
00:53:57,800 --> 00:53:59,000
บอกเขาว่าฉันอยู่กับลูกค้า

597
00:53:59,580 --> 00:54:01,240
บอกว่าชื่อของเขาคือดีน วอลเลซ

598
00:54:01,840 --> 00:54:02,759
นั่นใครน่ะ?

599
00:54:02,760 --> 00:54:03,940
นายธนาคารชาวอเมริกัน

600
00:54:04,160 --> 00:54:05,460
บอกเขาว่าฉันจะไปที่นั่นโทนี่

601
00:54:06,460 --> 00:54:08,560
เร็วเข้า เราต้องไปหาแบรดแล้ว พวกเรา
พันธมิตรใช่ไหม?

602
00:54:08,820 --> 00:54:09,820
ใช่แล้ว พันธมิตร

603
00:54:10,840 --> 00:54:13,500
และมีน้ำมันแทรกซึมลึกอยู่บ้าง

604
00:54:19,779 --> 00:54:20,800
สวัสดี. เป็นยังไงบ้าง?

605
00:54:21,380 --> 00:54:22,379
เขาจะลงไปแล้ว

606
00:54:22,380 --> 00:54:23,400
ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ

607
00:54:24,580 --> 00:54:28,360
คุณอยากจะ... โอ้ วันศุกร์ที่จะถึงนี้แล้ว
ขึ้น? ไม่ ฉันแค่มองเฉยๆ

608
00:54:29,520 --> 00:54:30,780
ฉันไม่คิดว่าฉันอยากเป็น

609
00:54:31,640 --> 00:54:35,080
คุณวัตต์ ขอบคุณที่แวะมา ไม่ว่าง
วัน คุณเป็นอย่างไร? คุณสบายดีไหม?

610
00:54:35,400 --> 00:54:37,540
คุณดูหน้าแดงนิดหน่อย โอ้ใช่

611
00:54:37,900 --> 00:54:41,140
แอร์ห้องเสีย.
มันร้อนนิดหน่อย ขอบคุณที่แวะมา

612
00:54:41,820 --> 00:54:43,580
ควิลล์ คุณรู้ไหมว่าฉันมาที่นี่ทำไม?

613
00:54:43,880 --> 00:54:44,819
วางมันลงบนตัวฉัน

614
00:54:44,820 --> 00:54:47,240
คุณไม่รู้หรอกว่าแย่แค่ไหน...

615
00:54:51,680 --> 00:54:56,080
คุณวอลเลซ นี่เคท เธอเป็นของฉัน
คู่หู นักดูแลหน้าที่นี่ และคนสวย

616
00:54:56,080 --> 00:54:57,540
ที่ปรึกษา สวัสดี.

617
00:54:57,900 --> 00:55:02,300
สวัสดี. ฉันเคยร่วมงานกับ Make It The Last
Three Spas และฉันคิดว่าคุณจะพบเรา

618
00:55:02,300 --> 00:55:03,640
มีความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ดีมาก

619
00:55:04,120 --> 00:55:07,240
ว้าวนั่นเป็นสิ่งที่ดี แล้วสปาแบบไหนล่ะ.
เรากำลังพูดถึงที่นี่เหรอ?

620
00:55:08,900 --> 00:55:10,000
พิจารณาเรื่องนี้

621
00:55:13,680 --> 00:55:15,440
สัมผัสที่ตื่นตัว

622
00:55:15,860 --> 00:55:19,040
ฉันไม่ได้แค่พูดถึงเรื่องทั่วไปเท่านั้น
ถูหลังที่นี่หรือนวดเท้า

623
00:55:19,690 --> 00:55:24,030
อวัยวะที่ใหญ่ที่สุดของร่างกายคือผิวหนัง
และอันที่บ่อยที่สุด

624
00:55:24,030 --> 00:55:27,910
ละเลย ลองมองออกไปข้างนอกดู ทุกท่าน
ดูก้าวร้าวทั้งทางปากและทางสายตา

625
00:55:27,910 --> 00:55:31,290
ความรู้สึกมากจนประสาทสัมผัสของเรา
ได้รับการทื่อ

626
00:55:31,890 --> 00:55:33,510
แล้วคุณล่ะแนะนำอะไร?

627
00:55:35,270 --> 00:55:37,530
การนวดประสาทสัมผัสทั้งห้า

628
00:55:38,330 --> 00:55:43,450
รส รูป เสียง กลิ่น และของ
แน่นอน เหนือสิ่งอื่นใด สัมผัส

629
00:55:43,790 --> 00:55:48,590
ลูกค้าของเราจะเดินเข้าไปใน
บรรยากาศที่ไม่เพียงแต่เชิญชวนเท่านั้น

630
00:55:48,590 --> 00:55:53,730
ผ่อนคลาย การจัดดอกไม้ที่สวยงาม,
งานศิลปะที่งดงาม เฟอร์นิเจอร์ที่น่าทึ่ง

631
00:55:53,730 --> 00:55:58,270
และปูพรม ทุกอย่างจะมุ่งหมาย
เพื่อให้เกิดความพอใจทางการมองเห็น การดมกลิ่น ทางวาจา

632
00:55:58,370 --> 00:55:59,370
และประสาทสัมผัส

633
00:56:00,370 --> 00:56:05,190
กลิ่น? เสียงที่ไพเราะสบายหู
เงาริบหรี่บนผิวหนัง

634
00:56:05,370 --> 00:56:10,270
กลิ่นหอมและกลิ่นหอมที่สวยงาม แชมเปญ
น้ำผลไม้สดและไวน์พร้อมให้บริการ

635
00:56:10,330 --> 00:56:11,330
คุณได้รับความคิด?

636
00:56:11,470 --> 00:56:13,110
เอ่อใช่ ฟังดูดี

637
00:56:13,350 --> 00:56:18,150
แต่ละห้องจะเป็นที่สักการะของตัวมันเอง
เต็มไปด้วยชามที่สดและชุ่มฉ่ำ

638
00:56:18,150 --> 00:56:20,260
ผลไม้ เครื่องจีนและเงินสวยๆครับ

639
00:56:20,640 --> 00:56:22,300
แจกันดอกไม้สด.

640
00:56:23,060 --> 00:56:28,140
น้ำมันหอมระเหย งานศิลปะที่สวยงามและ
สี และอ่างน้ำวนตรงหัวมุม

641
00:56:28,140 --> 00:56:29,140
การนวดเพื่อความสุขทางน้ำ

642
00:56:29,620 --> 00:56:30,780
ว้าว. จริงหรือ

643
00:56:31,140 --> 00:56:33,520
คุณสามารถทำทุกอย่างนั้นได้หรือไม่? เชื่อฉันเถอะนาย...
วอลเลซ.

644
00:56:33,740 --> 00:56:36,560
พวกเขาจะเข้าแถว และแบบนี้
สถานที่ไม่ถูก

645
00:56:38,680 --> 00:56:39,680
เรียกฉันว่าดีน.

646
00:56:49,710 --> 00:56:50,669
โอ้ คุณนายวอลเลซ

647
00:56:50,670 --> 00:56:53,350
สวัสดีมารี ฉันจะฝากข้อความไว้ให้เขา ฉัน
อยู่ในพื้นที่และคิดว่าจะหยุด

648
00:56:53,350 --> 00:56:54,350
โดย. ตกลง.

649
00:57:03,230 --> 00:57:04,230
ชีส, ดีน.

650
00:57:08,350 --> 00:57:09,350
สวัสดี งดงาม.

651
00:57:09,810 --> 00:57:12,750
ลอเรน คุณมาทำอะไรที่นี่? ฉัน
อยากได้ยินว่ามันเป็นยังไงกับฉัน

652
00:57:12,750 --> 00:57:14,370
วันนี้ โอ้เยี่ยมเลย เขามีความสนใจ

653
00:57:14,650 --> 00:57:16,170
เราจะดูสถานที่นี้
วันหยุดสุดสัปดาห์

654
00:57:16,550 --> 00:57:18,230
ยินดีด้วย. ฉันดีใจที่เขาฟัง
ฉัน

655
00:57:18,560 --> 00:57:20,400
คุณเป็นศิลปินคุณก็รู้ โอ้ขอบคุณ
คุณ.

656
00:57:22,320 --> 00:57:23,940
อย่างน้อยที่สุดที่ไอ้สารเลวจะทำได้

657
00:57:24,580 --> 00:57:25,580
คุณหมายความว่าอย่างไร?

658
00:57:26,360 --> 00:57:28,700
ฉันพบสิ่งนี้ในห้องทำงานของเขา
ตอนบ่าย.

659
00:57:29,060 --> 00:57:30,940
และฉันรับรองได้เลยว่ามันไม่ใช่ของฉัน

660
00:57:31,340 --> 00:57:32,700
คุณคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ?

661
00:57:32,920 --> 00:57:33,920
ฉันจะไม่ได้อย่างไร?

662
00:57:34,260 --> 00:57:35,360
ไม่ใช่ครั้งแรก

663
00:57:36,520 --> 00:57:38,500
ฉันว่าฉันก็แย่เหมือนกันนะ
ไม่ใช่เหรอ?

664
00:57:40,700 --> 00:57:41,900
แล้วคืนนี้ทุกคนอยู่ที่ไหน?

665
00:57:42,480 --> 00:57:44,560
ทุกคนกลับบ้านกันแล้ว ฉันต้อง
ใกล้ชิด.

666
00:57:48,460 --> 00:57:52,120
มันเป็นความคิดที่ดี ฉันหมายถึงของคุณ
สามีลงทุนในตัวฉันและทุกสิ่งทุกอย่าง

667
00:57:52,680 --> 00:57:56,700
ใครสนใจ? เขากำลังต่อสู้กับสมองกลวงๆ และ
ฉันมีคุณ. มันต่างกันยังไง

668
00:57:56,700 --> 00:57:58,920
ทำ? ฉันกลัวว่าเขาอาจจะรู้

669
00:57:59,320 --> 00:58:00,320
ถ้าอย่างนั้นเขาอย่าดีกว่า

670
00:58:01,640 --> 00:58:02,640
โอ้.

671
01:01:32,270 --> 01:01:33,350
ขอบคุณสำหรับการนวด

672
01:01:33,770 --> 01:01:35,710
ฉันเดาว่าฉันจะได้พบคุณในภายหลัง

673
01:01:44,410 --> 01:01:45,730
ขับรถอย่างปลอดภัย

674
01:01:57,010 --> 01:01:58,330
เกิดอะไรขึ้น?

675
01:01:58,930 --> 01:02:00,450
เขาทำให้ฉันกลัว

676
01:02:01,050 --> 01:02:02,050
คุณกำลังทำอะไรกับสิ่งนั้น?

677
01:02:02,530 --> 01:02:04,050
คุณสามารถพูดได้ว่ามันอยู่รอบ ๆ

678
01:02:04,750 --> 01:02:05,750
เธอรู้.

679
01:02:06,030 --> 01:02:07,030
WHO?

680
01:02:07,430 --> 01:02:11,410
ลอเรน? ฉันรู้จักภาพจาก
โต๊ะคณบดี.

681
01:02:12,090 --> 01:02:15,190
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงมาที่นี่สายมาก
ภรรยาที่เกี่ยวข้องเหรอ?

682
01:02:15,670 --> 01:02:16,670
เธอเป็นลูกค้า

683
01:02:17,910 --> 01:02:19,030
นั่นคือทั้งหมดที่เธอเป็นใช่ไหม?

684
01:02:19,970 --> 01:02:22,190
คุณไม่คิดว่ามันอันตรายสักหน่อยเหรอ
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

685
01:02:23,430 --> 01:02:26,030
อาจเป็นไปได้ แต่ไม่มากไปกว่านั้นสำหรับคุณ
ที่จะได้พบเธอ

686
01:02:30,610 --> 01:02:32,750
นอกจากนี้ฉันยังอยากคุยกับคุณ

687
01:02:34,010 --> 01:02:35,110
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

688
01:02:35,870 --> 01:02:36,870
เรา.

689
01:02:37,870 --> 01:02:38,870
ตกลง.

690
01:02:39,150 --> 01:02:40,150
เดี๋ยวต้องปิดแล้ว..

691
01:03:07,069 --> 01:03:08,430
มิกค์? มิกค์ คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

692
01:03:13,550 --> 01:03:15,330
อะไรนะ คุณลืมกุญแจอีกแล้วเหรอ?

693
01:03:16,990 --> 01:03:17,990
สวัสดีเคท

694
01:03:18,570 --> 01:03:19,730
ขอโทษที่มาช้ามาก

695
01:03:20,890 --> 01:03:22,490
ฉันแค่อยากจะทิ้งสิ่งนี้ไว้เพื่อมิก

696
01:03:22,710 --> 01:03:23,709
โอ้เยี่ยมเลย

697
01:03:23,710 --> 01:03:25,970
แต่มิกไม่อยู่ที่นี่ตอนนี้
น่าเสียดาย

698
01:03:26,310 --> 01:03:28,130
และฉันไม่แน่ใจว่าเขาอยู่ที่ไหน

699
01:03:28,490 --> 01:03:30,310
ฉันขอทิ้งเขาไปได้ไหม? แน่นอน.

700
01:03:30,700 --> 01:03:31,700
คุณต้องการที่จะเข้ามา?

701
01:03:31,780 --> 01:03:33,620
โอ้ ไม่ ขอบคุณ พรุ่งนี้ฉันจะหยุด

702
01:03:34,000 --> 01:03:37,340
ไม่ เข้ามาเลย ฉันเพิ่งจะ
เพื่อชงชา คุณต้องการบ้างไหม?

703
01:03:37,520 --> 01:03:38,820
เอาล่ะ

704
01:03:42,280 --> 01:03:44,700
ฉันไม่รู้ว่าคุณสองคนเป็น... ไม่ เราเป็น
ไม่.

705
01:03:44,900 --> 01:03:45,839
แค่เพื่อนร่วมห้อง..

706
01:03:45,840 --> 01:03:46,840
อา.

707
01:03:51,260 --> 01:03:56,320
แล้วถ้าเป็นเช่นนี้คุณจะทำอย่างไร.
กับดีนไม่ได้ผลเหรอ?

708
01:03:57,840 --> 01:03:58,900
ไปยังสถานที่ต่อไป

709
01:04:00,270 --> 01:04:01,450
คุณไม่ต้องการที่จะปักหลัก?

710
01:04:03,870 --> 01:04:04,870
เพื่ออะไร?

711
01:04:04,910 --> 01:04:06,190
ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

712
01:04:06,950 --> 01:04:08,070
ดีที่สุดของทั้งสองโลก

713
01:04:13,210 --> 01:04:14,830
ฉันคิดว่าคุณอยากคุย

714
01:04:19,090 --> 01:04:21,150
ฉันได้ยินมาว่าการนวดเหล่านี้ค่อนข้างดี
ผ่อนคลาย

715
01:04:21,750 --> 01:04:23,070
คุณไม่เคยมีมาก่อนเหรอ?

716
01:04:25,130 --> 01:04:28,770
ฉันไม่มีมือเหมือนนิค แต่
ฉันรู้อย่างแน่นอนว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

717
01:04:29,610 --> 01:04:31,330
คุณต้องการให้ฉันให้คุณเล็กน้อย
ตัวอย่าง?

718
01:04:33,790 --> 01:04:37,610
คือว่าคอฉันตึงนิดหน่อย
เมื่อเร็ว ๆ นี้

719
01:04:42,050 --> 01:04:43,050
โอ้ใช่

720
01:04:43,470 --> 01:04:46,230
คุณรู้สึกเหมือนคุณมีน้ำหนักของ
โลกบนไหล่ของคุณ

721
01:04:46,750 --> 01:04:48,590
มนุษย์นั่นช่างเหลือเชื่อจริงๆ

722
01:04:50,890 --> 01:04:54,510
โน้มตัวไปข้างหน้าและคลายเสื้อออก
ฉัน

723
01:04:55,390 --> 01:04:56,390
เอาล่ะ.

724
01:05:00,140 --> 01:05:03,540
โอ้ คุณต้องยอมรับ นิค มันเป็นอย่างนั้น
ดึงดูด

725
01:05:05,120 --> 01:05:07,360
แต่ดูเหมือนว่าจะไม่คงอยู่ตลอดไป

726
01:05:09,440 --> 01:05:14,140
ถ้าอย่างนั้นคุณควรสนุกไปกับมันในขณะที่คุณดีกว่า
สามารถ

727
01:05:15,880 --> 01:05:16,880
โอ้เพื่อน

728
01:05:19,120 --> 01:05:20,120
นั่นเหลือเชื่อมาก

729
01:05:20,560 --> 01:05:23,160
คุณมีปมที่หลังของคุณทั้งหมด
เกินไป

730
01:05:24,980 --> 01:05:26,100
ถอดเสื้อของคุณออก

731
01:05:43,470 --> 01:05:44,470
ฉันรู้จักคุณดีเหมือนกันนิค

732
01:05:45,170 --> 01:05:46,170
ใช่คุณทำ

733
01:10:10,380 --> 01:10:11,259
สวัสดีที่รัก

734
01:10:11,260 --> 01:10:12,460
อะไรทำให้คุณลงมาที่นี่เช้านี้?

735
01:10:12,860 --> 01:10:13,860
สวัสดี.

736
01:10:14,260 --> 01:10:15,400
ฉันคุยกับคุณได้ไหม?

737
01:10:16,100 --> 01:10:17,160
แน่นอนที่รัก นั่งลง

738
01:10:17,600 --> 01:10:18,600
เฮ้.

739
01:10:19,000 --> 01:10:20,000
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

740
01:10:22,120 --> 01:10:24,360
พ่อคุณกำลังมีชู้เหรอ?

741
01:10:26,180 --> 01:10:27,920
ไม่แน่นอน

742
01:10:28,780 --> 01:10:30,120
นั่นเป็นคำถามประเภทไหน?

743
01:10:31,840 --> 01:10:35,340
ลอเรนคุยกับคุณหรือเปล่า? ให้ฉัน
หยุดพัก ฉันจะไปฟังอะไรทำไม.

744
01:10:35,340 --> 01:10:36,440
ที่เธอต้องพูด?

745
01:10:36,840 --> 01:10:39,640
เอาล่ะ บอนนี่ คุณสองคนต้อง
พยายามให้หนักกว่านั้นอีกหน่อย

746
01:10:40,800 --> 01:10:43,440
โดยส่วนตัวแล้ว ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณ
พบคนอื่น

747
01:10:44,000 --> 01:10:48,140
แค่ว่าคุณจากไปมากแล้วและ
เธอกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

748
01:10:49,200 --> 01:10:53,080
ฟังนะ บางครั้งสิ่งต่างๆ ก็สามารถเกิดขึ้นได้
ลำบากเล็กน้อยในความสัมพันธ์

749
01:10:53,780 --> 01:10:59,260
ตกลง? ฉันรู้ว่าฉันทำงานหนักมาก ใช่และ
ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเพื่อจัดการกับเธอทั้งหมด

750
01:10:59,260 --> 01:11:02,560
เวลา. บางทีอาจถึงเวลาที่ฉันจะได้รับสถานที่ของ
ของฉันเอง

751
01:11:03,840 --> 01:11:06,660
โอเค ฉันจะพยายามให้ดีกว่านี้
ตอนเย็นจะกลับบ้านเหรอ?

752
01:11:07,100 --> 01:11:09,000
เราจะออกไปข้างนอกได้บางครั้ง แค่สามคน
ของเรา

753
01:11:09,730 --> 01:11:11,570
เราจะไปดูหนังหรือกินข้าวเย็นกัน

754
01:11:11,910 --> 01:11:12,910
คุณพูดอะไร?

755
01:11:13,250 --> 01:11:14,830
พ่อครับ ผมไม่ใช่สาวน้อยอีกต่อไปแล้ว

756
01:11:15,070 --> 01:11:16,110
ฉันไม่จำเป็นต้องได้รับความบันเทิง

757
01:11:17,490 --> 01:11:19,030
และฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไรที่รัก

758
01:11:19,310 --> 01:11:22,230
ฉันแค่มาที่นี่เพื่ออะไรจริงๆ
คำแนะนำของพ่อ โอเคไหม?

759
01:11:23,430 --> 01:11:24,430
ฉันได้พบกับใครบางคน

760
01:11:25,190 --> 01:11:30,550
ฉันชอบเขาจริงๆ แต่ฉันมีสิ่งนี้
รู้สึกว่าเขาหลงรักอีกคน

761
01:11:31,250 --> 01:11:36,430
เขาไม่ได้พูดออกไปตรงๆ แต่ฉัน...
มีความรู้สึกนี้ แล้วใครล่ะ?

762
01:11:38,380 --> 01:11:39,880
คุณจะหัวเราะถ้าฉันบอกคุณ

763
01:11:40,420 --> 01:11:41,420
ไม่ ฉันจะไม่

764
01:11:42,320 --> 01:11:43,660
ทำไม ฉันรู้จักเขาหรือเปล่า?

765
01:11:44,200 --> 01:11:45,019
อืม-อืม

766
01:11:45,020 --> 01:11:46,540
มิก เคอร์ติส หมอนวด

767
01:11:49,300 --> 01:11:50,880
คุณชอบมิค เคอร์ติสไหม?

768
01:11:51,240 --> 01:11:52,240
คุณรู้จักเขาได้อย่างไร?

769
01:11:52,620 --> 01:11:53,619
เอาน่าพ่อ

770
01:11:53,620 --> 01:11:55,220
เขาเป็นหมอนวดที่ดีที่สุดในเมือง

771
01:11:56,020 --> 01:11:57,600
ฉันเจอเขามาสองสามเดือนแล้ว

772
01:11:58,320 --> 01:11:59,540
เจ๊ คนนี้เข้ารอบเลย

773
01:12:00,840 --> 01:12:02,240
คุณควรไปพบเขานะพ่อ

774
01:12:02,640 --> 01:12:04,560
คงจะดีถ้าคุณกำจัดบางส่วนออกไป
ของความตึงเครียดนั้น

775
01:12:04,920 --> 01:12:07,540
และฉันดีใจมากที่คุณช่วยเหลือ
เขาเริ่มทำสปาแห่งใหม่

776
01:12:08,870 --> 01:12:14,410
แต่บอนนี่ ความสัมพันธ์ของคุณกับเขา
มันมากกว่านั้นเหรอ?

777
01:12:14,750 --> 01:12:21,130
เอาเป็นว่า...อย่าบอกนะ ฉัน
ต้องการที่จะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ

778
01:12:21,130 --> 01:12:22,130
สิ่งนี้

779
01:12:22,150 --> 01:12:23,150
คุณสามารถ.

780
01:12:23,270 --> 01:12:24,270
คุณสามารถ.

781
01:12:26,290 --> 01:12:29,090
เอาเป็นว่าฉันไม่บริสุทธิ์อีกต่อไป

782
01:12:29,670 --> 01:12:34,090
อะไร ใช้ได้. ใช้ได้. เขาเป็น
อ่อนโยนกับฉันจริงๆ เขาแสดงให้ฉันเห็น

783
01:12:34,090 --> 01:12:35,670
ทุกอย่าง ฉันจะฆ่าเขา.

784
01:12:43,599 --> 01:12:45,440
แค่ไม่สามารถอยู่ห่างได้

785
01:12:47,380 --> 01:12:48,960
ต้องกลับมาอีก

786
01:12:50,660 --> 01:12:52,400
ใช่คุณพูดถูก

787
01:12:52,740 --> 01:12:54,360
ฉันต้องเจอคุณอีกครั้ง

788
01:12:56,520 --> 01:12:58,980
ฉันหวังว่าเมื่อคืนนี้คงเป็นเพียง
การเริ่มต้น

789
01:13:42,350 --> 01:13:44,670
นี่คงเป็นเจ้าหมาน้อยด้วยสินะ
ชุดชั้นในสีแดงไม่มีรสนิยมที่ดี

790
01:14:28,780 --> 01:14:29,780
สัตวแพทย์ของคุณหายไปแล้ว

791
01:14:30,020 --> 01:14:31,020
ลาก่อน.

792
01:14:33,520 --> 01:14:34,520
สวัสดีคุณวอลเลซ

793
01:14:34,580 --> 01:14:36,020
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง คุณอยู่ที่ไหน

794
01:14:36,720 --> 01:14:39,000
WHO? คุณก็รู้ว่าใครที่คุณทิ่มเล็กน้อย
มิก.

795
01:14:41,900 --> 01:14:42,900
ทิ่ม?

796
01:14:50,920 --> 01:14:51,920
ทุกอย่างสะอาด

797
01:14:52,340 --> 01:14:55,260
คุณไม่สามารถเข้ามาต่อรองที่นี่ได้
เขาต้องเป็นหนึ่งในนั้น

798
01:14:59,070 --> 01:15:00,070
ออกไป!

799
01:15:00,090 --> 01:15:01,090
ออกไป!

800
01:15:02,110 --> 01:15:03,110
เอ่อ-โอ้

801
01:15:06,990 --> 01:15:07,990
เขาอยู่ที่ไหน?

802
01:15:08,090 --> 01:15:10,410
คุณรู้ไหมว่าใคร ผู้ชายของฉัน.

803
01:15:10,670 --> 01:15:11,670
มานี่สิ ไอ้สารเลว!

804
01:15:11,970 --> 01:15:13,470
โอ้ ดีน จับใจตัวเองไว้นะ

805
01:15:13,810 --> 01:15:16,030
มันไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน อะไรนะ
ใช่ไหมล่ะนางฟ้าตัวน้อย?

806
01:15:16,570 --> 01:15:17,570
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นเกย์?

807
01:15:17,790 --> 01:15:18,790
เกย์?

808
01:15:19,490 --> 01:15:20,349
ใครเป็นเกย์?

809
01:15:20,350 --> 01:15:21,350
โอ้หุบปาก

810
01:15:21,590 --> 01:15:22,890
ดีน นี่มันเกิดอะไรขึ้นที่นี่?

811
01:15:23,530 --> 01:15:24,890
ลอเรน คุณทำอะไรอยู่? ช่างเถอะ.

812
01:15:25,130 --> 01:15:26,170
คุณรู้ไหมว่าผู้ชายคนนี้ทำอะไร?

813
01:15:26,650 --> 01:15:28,590
ดูเหมือนเขาจะพอใจลูกค้าของเขา
สำหรับฉัน

814
01:15:29,020 --> 01:15:30,020
ไม่สามารถพูดได้ว่าฉันตำหนิเขาในเรื่องนั้น

815
01:15:30,480 --> 01:15:32,080
ใช่ แต่เธอเป็นของฉัน... คุณเป็นอะไร?

816
01:15:32,880 --> 01:15:36,040
โอ้ นี่คือคนจรจัดตัวน้อยที่คุณเคยเป็น
นอนตะแคงใช่ไหม?

817
01:15:36,580 --> 01:15:39,600
คนจรจัด? ช่วยเหลือพวกเราทุกคนนะ Bimbo อยู่
จากนี้

818
01:15:39,900 --> 01:15:41,420
ที่รัก ฉันไม่รู้จักผู้หญิงคนนี้ด้วยซ้ำ

819
01:15:41,640 --> 01:15:44,040
ดีน อย่าโกหกฉันนะ ฉันพบเสื้อชั้นในของเธอ
ในสำนักงานของคุณ

820
01:15:44,480 --> 01:15:47,680
คุณจะโชคดีถ้าฉันไม่ฟ้องคุณตาบอด
สำหรับทุกสิ่งรวมทั้งทองคำของคุณด้วย

821
01:15:47,680 --> 01:15:49,600
การกรอก คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

822
01:15:49,920 --> 01:15:51,200
ภรรยาของเขาสำหรับผู้เริ่มต้น

823
01:15:51,620 --> 01:15:52,780
และหนึ่งในลูกค้าของเขา

824
01:15:53,060 --> 01:15:54,860
เห็นได้ชัดว่ามากกว่านั้น

825
01:15:55,440 --> 01:15:56,460
คุณพูดอะไรแคทเธอรีน?

826
01:15:57,160 --> 01:16:02,100
ดังนั้นคุณจะรู้ชื่อของเธอ ภรรยาของคุณก็มี
นอนกับมิกที่นี่ตั้งแต่เธอ

827
01:16:02,100 --> 01:16:03,120
แรกเริ่มมาที่นี่

828
01:16:03,700 --> 01:16:05,400
คุณนอนกับภรรยาฉันด้วยเหรอ?

829
01:16:05,720 --> 01:16:07,840
ฉันไม่คิดว่าจะรับได้อีกต่อไป
นี้

830
01:16:13,680 --> 01:16:14,940
มิกค์ เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

831
01:16:15,140 --> 01:16:16,240
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?

832
01:16:16,640 --> 01:16:17,820
ฉันคิดว่าเราควรคุยกัน บอนนี่

833
01:16:18,180 --> 01:16:20,140
คุณไม่ใช่แม่ของฉัน ดังนั้นอย่าเริ่มเลย
ทำตัวเหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง

834
01:16:21,280 --> 01:16:24,120
ฉันรักผู้ชายคนนี้ ฉันเคยนอนด้วย
เขาเป็นเวลาสามเดือน

835
01:16:24,810 --> 01:16:26,850
เรื่องนี้คงไม่เลวร้ายไปกว่านี้แล้ว

836
01:16:27,430 --> 01:16:28,650
โอ้ใช่มันสามารถ

837
01:16:29,190 --> 01:16:30,970
มิกค์ เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

838
01:16:32,330 --> 01:16:33,530
กลิ่นเหมือนมีเซ็กส์

839
01:16:33,770 --> 01:16:35,670
ใช่ แต่คุณสามารถเดากับใครได้บ้าง?

840
01:16:36,550 --> 01:16:38,750
มาดูกัน. นั่นคือมิกและฉัน
หนึ่ง

841
01:16:39,110 --> 01:16:41,190
และฉันคิดว่ามิกกับฉันเป็นเพียงคนเดียว
คน

842
01:16:41,850 --> 01:16:43,190
ขออภัย นั่นเป็นสอง

843
01:16:43,490 --> 01:16:45,670
ไม่ต้องพูดถึงเพื่อนร่วมห้องของคุณและของฉัน
ภรรยา

844
01:16:46,530 --> 01:16:47,530
บิงโก นั่นคือสาม

845
01:16:48,930 --> 01:16:50,870
ที่รัก ไปกันเถอะ เรากำลังออกจาก
ที่นี่

846
01:16:51,090 --> 01:16:52,090
บอนนี่ มากับฉันสิ

847
01:16:52,370 --> 01:16:53,710
คุณสามารถลืมเกี่ยวกับการลงทุนได้

848
01:16:54,250 --> 01:16:55,270
ฉันกำลังฉีกเอกสาร

849
01:16:55,630 --> 01:16:57,290
คุณจะไม่มีวันอยู่คนเดียวในเมืองนี้
อีกครั้ง

850
01:16:57,690 --> 01:16:58,690
แล้วเราล่ะคณบดี?

851
01:17:00,390 --> 01:17:01,390
ถูกต้องครับทุกคน

852
01:17:01,730 --> 01:17:06,530
ในขณะที่ทำเรื่องเหลวไหลอยู่ตรงนี้
ดีนเดินเข้ามาหาด้วยความร่าเริง

853
01:17:06,530 --> 01:17:09,170
สถานที่ของเราและทำให้ฉันหมดสติไป
พื้นห้องนั่งเล่น

854
01:17:10,150 --> 01:17:14,250
ดูเหมือนว่าเรามีตัวเองแล้ว
สถานการณ์เล็กๆ น้อยๆ ที่นี่ใช่ไหม?

855
01:17:15,310 --> 01:17:16,390
ดีดีดี

856
01:17:16,790 --> 01:17:18,350
เราจะทำอย่างไรต่อไป?

857
01:17:18,770 --> 01:17:21,630
ฉันจะลงทุนในสปาแห่งใหม่ของเราได้อย่างไร?

858
01:17:23,120 --> 01:17:24,880
เราทุกคนลืมเรื่องเล็กๆ น้อยๆ นี้ไป
เหตุการณ์

859
01:17:25,560 --> 01:17:30,080
และ? และฉันจะหยุดนอนกับ
หมอนวดแล้วกลับไปหาสามีของฉัน

860
01:17:30,620 --> 01:17:34,720
และฉันจะพยายามให้การสนับสนุนมากขึ้น
แม่คิดว่าบอนนี่และดีกว่า

861
01:17:36,880 --> 01:17:37,880
แคทเธอรีน?

862
01:17:38,720 --> 01:17:41,800
ฉันสามารถเก็บเพนต์เฮาส์ไว้ได้ไหม? ไม่

863
01:17:42,820 --> 01:17:46,800
แคทเธอรีน คุณสามารถวิ่งออกไปหามันได้
เศรษฐีผู้มั่งคั่งคนอื่น ๆ ที่ต้องกักขัง

864
01:17:46,800 --> 01:17:48,820
ด้วย ฉันแน่ใจว่ามันจะไม่เป็นอย่างนั้น
ยาก

865
01:17:49,160 --> 01:17:52,480
และฉันจะไปโรงเรียนทางตอนเหนือของรัฐเพื่อไปรับ
ห่างจากทั้งหมดนี้

866
01:17:52,940 --> 01:17:55,260
บอนนี่ คุณเป็นหญิงสาวกับคุณ
ทั้งชีวิตข้างหน้าคุณ

867
01:17:55,600 --> 01:17:58,040
ฉันแน่ใจว่ามิกสอนคุณทุกอย่าง
คุณจำเป็นต้องรู้

868
01:17:58,960 --> 01:17:59,960
คุณจะสบายดี

869
01:18:00,720 --> 01:18:04,580
และโทนี่ คุณจะไม่พูดถึงเรื่องนี้กับใครเลย
คุณได้รับมัน? ริมฝีปากของคุณถูกปิดผนึก

870
01:18:05,160 --> 01:18:09,260
ฉันจะไม่พูดอะไรแต่ฉันต้องพูด
ริมฝีปากของฉัน ฉันต้องการประสิทธิภาพสูงสุด

871
01:18:09,260 --> 01:18:10,260
ของลูกสุนัขเหล่านี้

872
01:18:10,700 --> 01:18:12,260
ฉันจะจริงจังมาก

873
01:18:12,680 --> 01:18:14,720
ฉันจะไม่มีวันนอนกับคนของเรา
ลูกค้า

874
01:18:15,000 --> 01:18:16,000
ฉันสัญญา.

875
01:18:16,200 --> 01:18:17,240
ฉันสัญญา.

876
01:18:17,520 --> 01:18:18,520
ฉันสัญญา.

877
01:18:19,540 --> 01:18:21,300
ที่นั่น. เพื่อนๆทุกคน?

878
01:18:22,600 --> 01:18:23,880
เอาล่ะ กลับบ้านได้แล้ว

879
01:18:24,280 --> 01:18:25,600
เรามีงานที่ต้องทำมากมาย

880
01:18:26,520 --> 01:18:29,980
ดีน เราหวังว่าจะได้พบคุณที่ใหม่
สถานที่สุดสัปดาห์นี้

881
01:18:30,180 --> 01:18:31,540
เรามีเรื่องต้องคุยกันมากมาย

882
01:18:36,360 --> 01:18:38,640
ฉันเริ่มเบื่อกับสถานที่แห่งนี้
ถึงอย่างไร.

883
01:18:40,360 --> 01:18:41,840
มันสนุกในขณะที่มันกินเวลา

884
01:18:42,060 --> 01:18:43,280
อาจเลวร้ายกว่ามาก

885
01:18:43,840 --> 01:18:44,840
สู้ ๆ นะโทนี่

886
01:18:45,300 --> 01:18:47,240
ทุกที่ทุกเวลา

887
01:18:52,810 --> 01:18:54,290
คุณก็รู้ว่าเราสมบูรณ์แบบสำหรับกันและกัน

888
01:18:56,370 --> 01:18:58,630
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่รู้เรื่องนี้มานานแล้ว
เวลา.

889
01:19:00,590 --> 01:19:03,090
คุณรู้ไหมโทนี่พูดถูก

890
01:19:03,890 --> 01:19:04,950
คุณเป็นผู้หญิงที่ดี

891
01:19:05,790 --> 01:19:06,970
และคุณเชื่อในตัวฉัน

892
01:19:16,650 --> 01:19:19,770
ฟังนะ บอนนี่ ฉันภูมิใจในตัวคุณจริงๆ
นั่นเป็นสถานการณ์ที่ยุ่งเหยิงที่นั่น

893
01:19:19,990 --> 01:19:21,830
คุณจัดการตัวเองได้ดีกว่าทั้งหมด
พวกเรา

894
01:19:22,890 --> 01:19:24,150
ฉันเสียใจเรื่องมิกค์จริงๆ

895
01:19:25,090 --> 01:19:26,090
ใช้ได้.

896
01:19:26,490 --> 01:19:30,110
ฉันรู้สึกแปลกๆนิดหน่อย
ใช่ไหม?

897
01:19:30,450 --> 01:19:31,570
ใช่เพียงเล็กน้อย

898
01:19:32,270 --> 01:19:34,450
คุณรู้ไหม ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉันได้
พฤติกรรมของฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้

899
01:19:35,050 --> 01:19:36,050
เอาล่ะ.

900
01:19:36,630 --> 01:19:37,630
ใช้ได้.

901
01:19:37,870 --> 01:19:40,330
ชีวิตเต็มไปด้วยความประหลาดใจใช่ไหม?

902
01:19:40,730 --> 01:19:41,730
นั่นก็คือ

903
01:19:42,330 --> 01:19:43,330
เพื่อน?

904
01:19:44,150 --> 01:19:45,150
เพื่อน.

905
01:19:47,510 --> 01:19:48,510
เธอโอเคไหม?

906
01:19:49,470 --> 01:19:51,550
ใช่. ฉันเดินพาเธอไปที่รถ เรา
พูดแล้ว

907
01:19:52,270 --> 01:19:53,270
เธอจะไม่เป็นไร

908
01:19:54,710 --> 01:19:55,710
แล้วเราล่ะ?

909
01:19:56,690 --> 01:19:59,130
ฉันไม่รู้. ฉันเดาว่าเราน่าจะลอง
อีกครั้ง

910
01:20:02,230 --> 01:20:03,230
รู้สึกร่าเริง?

911
01:20:07,250 --> 01:20:08,350
แก่แล้วจริงๆนะสาวๆ

912
01:20:10,430 --> 01:20:11,770
คุณจำได้ไหมเมื่อเราพบกันครั้งแรก?

913
01:20:12,850 --> 01:20:13,850
โอ้ใช่

914
01:20:14,430 --> 01:20:15,990
เราไม่อาจละมือจากกันได้

915
01:20:16,770 --> 01:20:18,550
ทุกคืนนั้นเราไม่เคยได้นอนเลย

916
01:20:31,760 --> 01:20:33,220
โอเค มันเป็นอย่างนี้นี่เอง

917
01:20:33,600 --> 01:20:36,880
อันดับแรกคือบรรยากาศซึ่งจะเป็น
พร้อมลุยสุดสัปดาห์นี้

918
01:20:37,420 --> 01:20:41,700
ประการที่สอง เสียงที่พวกเขาได้ยิน ตอนนี้
จำไว้ว่าทุกสิ่งที่ลูกค้าของเราได้ยิน

919
01:20:41,700 --> 01:20:44,480
ดึงดูดหรือลบออกจากพวกเขา
ประสบการณ์กับเรา

920
01:20:44,760 --> 01:20:48,920
ตอนนี้ไม่มีคนสองคนที่เหมือนกันเสมอไป
ติดตามเอกสารข้อมูลของคุณไปที่ T.

921
01:20:49,460 --> 01:20:51,060
ประการที่สามคือกลิ่น

922
01:20:51,560 --> 01:20:54,960
พวกเขาจะปลุกเร้าพวกเขาด้วยวิธีที่ละเอียดอ่อนเช่นนี้
พวกเขาจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีอะไรเกิดขึ้น

923
01:20:54,960 --> 01:20:57,080
เกิดขึ้น ข้อมูลทั้งหมดที่อยู่ในนั้น
แพ็คเก็ตของคุณ

924
01:20:57,540 --> 01:20:59,040
ประการที่สี่ อาหารเซ็กซี่

925
01:20:59,260 --> 01:21:00,300
คุณรู้ว่าพวกเขาคืออะไร

926
01:21:00,720 --> 01:21:02,680
และเราจะมีของสดใหม่อยู่เสมอ
พวกเขา.

927
01:21:02,980 --> 01:21:04,780
และประการที่ห้า การนวดนั่นเอง

928
01:21:05,340 --> 01:21:09,020
ทีนี้แบบฟอร์มเหล่านี้จะทำให้เรา
ความชอบของลูกค้าสำหรับห้าคนของพวกเขา

929
01:21:09,200 --> 01:21:13,440
พวกเขาชอบสีอะไร เพลงอะไร
เพลิดเพลิน อาหารประเภทไหนที่พวกเขาชอบ

930
01:21:13,440 --> 01:21:17,340
กิน. ตอนนี้การนวดก็ขึ้นอยู่กับเราแล้ว
ผมอยากให้ทุกท่านลองพิจารณาดู

931
01:21:17,340 --> 01:21:19,500
แบบฟอร์มเหล่านี้และคุณกรอกแบบฟอร์มหนึ่งรายการ
ตัวคุณเอง

932
01:21:22,040 --> 01:21:23,280
ว้าว เขาเก่งเรื่องนี้จังเลย

933
01:21:23,600 --> 01:21:25,720
ดูเหมือนเขาจะรู้จริงๆ ว่าเขาชอบอะไร
เขาเก่งที่สุด

934
01:21:26,040 --> 01:21:28,780
คุณจะสังเกตได้ว่าลูกค้าของเราไม่จำเป็นต้องทำ
ใส่ชื่อของพวกเขาลงบนแผ่นกระดาษ

935
01:21:29,150 --> 01:21:33,670
ไม่มีเลขประกันสังคมไม่มีเครดิต
หมายเลขบัตร ไม่มีที่อยู่ เพียงสิ่งที่พวกเขา

936
01:21:33,670 --> 01:21:37,910
สีโปรดคือสีที่พวกเขาชอบ
ดอกไม้คืออาหารประเภทไหนที่พวกเขาชอบ

937
01:21:37,930 --> 01:21:41,690
น้ำผลไม้หรือไวน์ประเภทไหน
เพลิดเพลิน และรูปแบบเหล่านี้ พวกเขากำลังจะไป

938
01:21:41,690 --> 01:21:45,490
เป็นกุญแจสำคัญในการดำเนินธุรกิจซ้ำ
เพราะพวกเขาจะบอกสองคน

939
01:21:45,490 --> 01:21:47,910
ไปเรื่อย ๆ และต่อ ๆ ไป

940
01:21:57,930 --> 01:21:59,070
นี่มันดูดีจริงๆ

941
01:22:01,730 --> 01:22:03,090
แล้วโทนี่พูดว่าอะไรนะ?

942
01:22:05,210 --> 01:22:06,530
แล้วฉันจะเริ่มเมื่อไหร่?

943
01:22:09,010 --> 01:22:12,310
โอ้. เราได้รับการจองการเปิดที่มั่นคงแล้ว
วันหยุดสุดสัปดาห์

944
01:22:12,610 --> 01:22:15,730
และผมก็แค่ทำคณิตศาสตร์เกี่ยวกับเรื่องนี้
สถานที่. ตัวเลขสุดสัปดาห์แรกของเราคือ

945
01:22:15,730 --> 01:22:16,930
ดีกว่าที่คาดไว้แล้ว

946
01:22:17,510 --> 01:22:18,570
นี่จะดีมาก

947
01:22:19,130 --> 01:22:21,250
แล้วคุณจะไปนวดวันไหนล่ะ?

948
01:22:21,590 --> 01:22:22,590
ไม่

949
01:22:23,410 --> 01:22:24,410
คุณก็รู้

950
01:22:25,040 --> 01:22:26,080
ฉันอาจจะทำลายสิ่งหนึ่ง